Vertaling van "photo dans le globe and mail montrait très clairement " (Frans → Engels) :

M. Art Eggleton: Non, j'ai dit que la photo dans le Globe and Mail montrait très clairement que nos soldats étaient présents, mais on m'a communiqué les détails au cours d'un briefing qui a eu lieu plus tard le vendredi.
Mr. Art Eggleton: No, I said the photograph in the Globe and Mail certainly presented a very clear picture of part of the involvement, but that I got further briefing on the Friday as to the details.

Monsieur le Président, la une du Globe and Mail d'aujourd'hui confirme ce que les Canadiens ont constaté très clairement dans le budget de cette semaine: le gouvernement conservateur ne se soucie pas de notre secteur culturel et cherche activement à miner nos artistes et leur capacité créatrice.
Mr. Speaker, today the front page of the Globe and Mail confirms what Canadians saw quite clearly in this week's budget; that the Conservative government does not care about our cultural sector and it is actively undermining our artists and their capacity to create.

Le sénateur Fraser : Est-ce que la ministre était au courant des autres réunions que M. Mulroney a eues avec M. Schreiber, notamment celle dont le Globe and Mail a publié une preuve photographique l'autre jour et qui montrait M. Schreiber et M. Mulroney dans ce qui semblait être une réunion très amicale dans le bureau du premier ministre dans l'édifice du Centre?
Senator Fraser: Was the honourable senator aware of other meetings that Mr. Mulroney held with Mr. Schreiber, notably the one of which photographic evidence was published in The Globe and Mail the other day, showing Mr. Schreiber and Mr. Mulroney having what looked like a very friendly meeting in the Prime Minister's Centre Block office?

M. Jay Hill: Dans un briefing qui a eu lieu plus tard, peut-être ce vendredi-là, avec votre permission, monsieur le président, le ministre a-t-il appris du CEMD lui-même que l'image, la photo parue dans le Globe and Mail, montrait l'incident dont on vous avait mis au courant oralement, lorsque vous étiez au Mexique, le 21 janvier?
Mr. Jay Hill: In a subsequent briefing, perhaps that Friday, through you, Mr. Chairman, did the minister learn specifically from the CDS that the picture, the photo, in the Globe and Mail was of the incident that you had been briefed on orally when you were in Mexico on January 21?

Le regard de cette dernière sur la photo figurant en première page du Globe and Mail est très éloquent.
The look on her face on the front page of The Globe and Mail this morning said it all.