Vertaling van "philosophiques voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

système philosophique [ doctrine philosophique ]
philosophical system

voir dire | voir-dire
voir dire

conviction philosophique
philosophical conviction

opinions politiques, philosophiques ou religieuses
political, philosophical or religious views

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux voir si le proverbe des Grecs de l’antiquité n’est que de la rhétorique philosophique ou si nous avons progressé.
I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric or if we have progressed.

Cela a tout à voir avec le fait que le gouvernement s'oppose, au niveau philosophique, aux principes fondamentaux énoncés dans la mesure législative.
It has everything to do with the government being philosophically opposed to the basic principles set out in the legislation.

Le gouvernement et l'opposition doivent faire preuve de souplesse mais, il arrive un moment où les convictions philosophiques empêchent de bien voir les faits Je n'ai pas de reproche à adresser à la députée puisqu'elle n'a pas siégé au comité, sinon très brièvement.
As much as the government and the opposition have been flexible in this regard, there comes a point where philosophy obscures one's vision of the facts. I do not blame the hon. member because she never sat on the committee.

Mme Beth Lipsett: J'aimerais vous décrire un programme que nous essayons de lancer et que j'aimerais beaucoup, sur le plan philosophique, voir émaner du gouvernement fédéral.
Ms. Beth Lipsett: I'd like to describe a program we're attempting to get off the ground that I would love to see philosophically come from the federal government.

Cette situation nous rappelle d’une certaine façon la nature des doctrines philosophiques: une fois que tous les arguments sont analysés et qu’une tentative est engagée afin de trouver la source originelle du système philosophique, on finit par voir clairement que nous sommes tous dotés d’une personnalité différente.
The situation is somewhat reminiscent of the nature of philosophical doctrines, when if all the arguments are analysed, and an attempt made to find the original source of the philosophical system, it ultimately becomes clear that we all differ in terms of personality.

Je ne voudrais pas m'étendre sur le concept juridique et philosophique de demande manifestement non fondée mais, sur des sujets aussi délicats, aujourd'hui plus que jamais, que celui qui est abordé dans le rapport Watson, nous devons montrer notre volonté de construire sans opposer, d'aider sans réflexes négatifs, voire destructeurs pour nos systèmes sociaux.
I do not want to go into the legal and philosophical concept of what constitutes being manifestly unfounded, but on matters which are now more sensitive than ever such as that addressed by the Watson report, we must show our determination to build without putting up obstacles, and to help without negative or even destructive effects on our social systems.

Il est vrai qu'il manquait, au-delà de ces recherches ou de ces références philosophiques, des définitions claires de ce que doit être, dans le respect des différences ou des identités de nos pays, voire de nos régions, cette exigence de l'éducation, de la formation tout au long de la vie.
Quite apart from this research and these philosophical references, it is true that there were no clear definitions of what this requirement for lifelong education and training should be, while respecting disparities or the identities of our countries and even our regions.

Les textes philosophiques et littéraires, voire même le langage populaire, nous disent qu'on apprend à tout âge.
Philosophical and literary texts, as well as popular wisdom, tell us that ‘you are never too old to learn’.

Ils en sont réduits à des rêveries philosophiques qui n'ont rien à voir avec la question à l'étude et, dans le pire cas, à des histoires tirées des ténèbres de la droite américaine.
They are reduced to philosophical musings that are irrelevant to the case before the House and worst case, individual stories pulled from the murky depths of the American right wing.

Faut-il entendre par là que cette politique d'équité en matière d'emploi est philosophiquement tellement importante qu'elle l'emporte sur la compression des effectifs du fédéral, voire sur certains programmes sociaux?
Does this imply that the policy of employment equity is so philosophically important it takes priority over federal downsizing or even some social programs?