Vertaling van "philippe busquin membre " (Frans → Engels) :

Philippe Busquin: membre de la Commission européenne, responsable de la recherche
Philippe Busquin: Member of the European Commission, responsible for Research

“Pas de dépistage génétique obligatoire pour les nouveaux-nés en Europe” déclare M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche
“No compulsory genetic testing for newborn babies in Europe”, says Commissioner Busquin

Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche a démenti aujourd’hui des rumeurs véhiculées par plusieurs médias selon lesquelles il aurait prôné le dépistage génétique de tous les nouveaux-nés en Europe.
European Research Commissioner Philippe Busquin today rejected stories in several media claiming he had called for genetic testing of all newborn babies in Europe.

Tel est l'un des nombreux arguments qui plaident pour un accroissement des ressources affectées à la recherche spatiale et d'une politique communautaire plus efficace et intégrée en la matière, a expliqué M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne en charge de la recherche, lorsqu'il a présenté, ce 12 novembre, le livre blanc de la Commission européenne sur la politique spatiale de l'UE devant les membres du Comité économique et social européen (CESE).
One of the many arguments in favour of increasing funding in space research and having a more efficient and integrated European Union Space Policy according to Philippe Busquin, European Commissioner for Research, during his presentation of the European Commission's White Paper on the EU's space policy to Members of the European Economic and Social Committee (EESC) on 12 November.

À l'occasion d'une réunion qui s'est tenue aujourd'hui avec Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, les représentants de l'UNICE - l'organisme qui réunit les entreprises et les industries de l'UE - ont marqué leur soutien en faveur de l'objectif adopté par le conseil européen de Barcelone de mars 2002: accroître le budget européen de la recherche et du développement technologique (RD) de manière à viser 3 % du PNB d'ici à 2010, contre une moyenne de 1,9 % aujourd'hui.
During a meeting today with Research Commissioner Philippe Busquin, representatives of the EU business and industry organisation UNICE expressed their support to the objective, adopted by the March 2002 Barcelona European Council, to increase European research and technological development (RD) spending so as to approach 3 % of GDP by 2010, up from today's average of 1.9 %.

Monsieur Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a décerné aujourd'hui le Prix René Descartes, d'une valeur de 660 000 euros, à des équipes de chercheurs internationales, récompensant ainsi leur excellence scientifique et le caractère international du travail d'équipe de leurs membres.
Research Commissioner Philippe Busquin today awarded the €660,000 René Descartes Prize Euro to a group of international researchers in recognition of their scientific excellence and international teamwork.

Ce sont au contraire ceux (dont M. Philippe Busquin) qui persistent à vouloir étendre les politiques européennes de la recherche à des domaines que certains États membres jugent illégaux qui sont responsables des retards constatés et du fait que la définition et l’entrée en vigueur du 6e programme-cadre soient entourées d’une controverse parfaitement inutile.
It is rather those people, including Mr Busquin, who persist in seeking to extend European research policies to areas which are deemed illegal in some Member States, who must be held responsible for the delays that have occurred and furthermore, for the fact that the definition and the entry into force of the Sixth Framework Programme are surrounded by quite unnecessary controversy.