Traduction de «philippe busquin afin » (Français → Anglais) :

Un groupe d'experts parrainé par l'UE a présenté aujourd'hui à Bruxelles un rapport au commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, afin d'analyser la situation et d'améliorer largement celle-ci d'ici à 2010.
Today in Brussels, an EU-sponsored group of experts presented a report to Research Commissioner Philippe Busquin, with the aim of analysing the situation, and making widespread improvements by 2010.

"Alors que se déroule un important débat autour des effets de la mondialisation sur les emplois dans les pays industrialisés, nous devons nous appuyer sur le savoir-faire dans le secteur traditionnel afin de mettre au point de nouvelles applications de haute technologie", a indiqué Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche.
"At a time of considerable debate about the impact of globalisation on jobs in industrialised countries, we have to build upon our know-how in the traditional sector to develop new high-tech applications", said European Research Commissioner Philippe Busquin".

Philippe Busquin, membre de la Commission, évoque également les conclusions de la récente communication de la Commission sur les "Biotechnologies et sciences du vivant": "La Commission et les États membres doivent collaborer plus étroitement afin d'élaborer des politiques cohérentes permettant de tirer le meilleur parti des biotechnologies et sciences du vivant.
Commissioner Busquin also refers to the conclusions of the recent Commission Communication on "Biotechnology and Life Sciences": "The Commission and Member States need to work more closely together to develop coherent policies for making the most of biotechnology and life sciences.

"Ce programme de recherche complétera les travaux en cours afin d'évaluer les risques présentés par les substances chimiques dans notre environnement et contribuera directement à la stratégie de l'Union européenne concernant les perturbateurs endocriniens" a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission responsable de la recherche".
"This research programme will complement ongoing efforts to assess the risks posed by chemicals in our environment and provide a direct contribution to the European Union's Strategy for Endocrine Disrupters" said Research Commissioner Philippe Busquin".

A l'initiative de la vice-présidente Loyola de Palacio et de Philippe Busquin, Commissaire en charge de la Recherche, un groupe d'industriels a signé un « Memorandum of Understanding » qui prévoit leur engagement financier à hauteur de € 200 millions afin de faciliter le démarrage de la phase de développement.
On the initiative of the Vice-President Loyola de Palacio and Philippe Busquin, Commissioner responsible for Research, a group of industrialists signed a «Memorandum of Understanding» which envisages financial commitments of € 200 million, in order to facilitate the launching of the development phase.