Vertaling van "philippa lawson nous " (Frans → Engels) :

Mme Philippa Lawson: Exactement—et c'est pourquoi nous vous avons présenté cette proposition.
Ms. Philippa Lawson: Exactly—and that's why we suggested what we did.

Mme Philippa Lawson: Nous songeons à quelqu'un à l'interne, non pas de l'extérieur, parce que l'actuel commissaire à la protection de la vie privée se trouve à l'extérieur.
Ms. Philippa Lawson: The issue we're thinking of here is internal, not external, because the existing privacy commissioner is external.

Mme Philippa Lawson: Nous avons proposé un libellé précis dont nous serions certainement satisfaits.
Ms. Philippa Lawson: We've proposed some specific wording there that we would certainly be happy with.

Mme Philippa Lawson: Oui, nous sommes d'accord, mais nous pensons qu'il faut ajouter à cela des méthodes efficaces de recours, de réparation, et des pénalités.
Ms. Philippa Lawson: Yes, we would agree with that, but we do think it needs to be supplemented with effective methods of recourse, redress and penalties.

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.