Vertaling van "philip waddington cela " (Frans → Engels) :

Même à ce rythme, je vous demande comment vous pouvez nous dire aujourd'hui que vous pensez supprimer l'arriéré et que tout sera pratiquement réglé à la fin de l'année (0920) M. Philip Waddington: Cela se fera sur environ une année.
Even at that accelerated rate, I'm wondering how you say now that you figure you'll be caught up on the backlog and be all settled up by the end of the year (0920) Mr. Philip Waddington: That's within about a year.

M. Philip Waddington: Cela n'existe pas actuellement.
Mr. Philip Waddington: It doesn't now.

M. Philip Waddington: Nous pouvons avoir un chiffre approximatif, environ 1 500 et plus, donc nous avons un tiers, certains diront même que c'est inférieur à cela.
Mr. Philip Waddington: We can estimate it. Estimates can run anywhere from 1,500 and up, so you could say we have a third, and some people would say it's even less than that.

Mme Diane Gorman: Pour que tout soit bien clair, tant que la loi n'aura pas été réexaminée et les définitions changées, nous devons attribuer les règlements à l'une ou l'autre de ces définitions, et il a donc été décidé que ce règlement relèverait des drogues, mais il s'applique également aux produits que Phil a décrits (1120) M. Philip Waddington: Je ne me rappelle pas du texte par coeur, mais la loi dit quelque chose comme : il est interdit de vendre à titre de traitement, etc., et il est ensuite question de la prévention, du traitement ou de la guérison, et tous les produits susceptibles d'accomplir tout cela sont visés.
Mr. Philip Waddington: No, it's because the regulatory-making authority of the drug side created the natural health product regulations, and under that, natural health products are captured. Ms. Diane Gorman: For greater clarity, until such time as the legislation is reopened and the definitions are changed, we have to affix regulations to one of those definitions, and so it was affixed to drugs, but it applies equally to the products that Phil described (1120) Mr. Philip Waddington: I'm going off the top of my head a bit, but the wording says something like, the product may not be sold or represented for use in, etc., and it talks about prevention, treatment, or cure of, and all of the products that would be doing that are captured within this.

M. Philip Waddington: C'est essentiellement cela.
Mr. Philip Waddington: Essentially, yes.