Vertaling van "inférieur à cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

sous-classement [ nomination à un niveau inférieur | nomination à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill appointment [ underfilling ]

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
single-shot short firearms with rimfire percussion, with an overall length of less than 28 cm

effet orographique d'échelle inférieure à celle de la grille
sub-grid scale orographic effect

prix inférieur à la concurrence
market-minus price

sous-température | température inférieure à la température exigée
undertemperature

signe inférieur à
less-than sign

sous-cote | dimension inférieure à la cote préconisée
undersize

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotension | low blood pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour dix-sept régions, cela signifiera que leur PIB par habitant ne sera plus inférieur au seuil de 75% étant donné que celui-ci correspondra à un niveau inférieur à ce qu'il était auparavant.
For 17 regions, it will mean that their income per head is no longer below the 75% threshold given that this is now lower than it was before.

- il existe des différences considérables entre futurs Etats membres dans le taux de développement des NTIC, encore que, comme dans l'Union européenne, cela varie selon les aspects. Par exemple, en 2001, le nombre d'usagers d'Internet en Estonie et en Slovénie était à peine inférieur à la moyenne de l'Union européenne mais inférieur au cinquième de cette moyenne en Roumanie.
* there are considerable differences between accession countries in the rate of ICT development though, as in the EU, this varies between different aspects; for example, in 2001, the number of Internet users in Estonia and Slovenia was only slightly below the EU average but in Romania less than one-fifth of the average.

Pour dix-huit régions dont le PIB par habitant est actuellement inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze et dont la population totale se situe autour de 19 millions de personnes, y compris Malte, l'un des nouveaux Etats membres, cela signifie que leur revenu par habitant ne sera plus inférieur au seuil de 75%.
For 18 regions with GDP per head at present below 75% of the EU15 average with population totalling around 19 million, including Malta, one of the new Member States, this will mean that their income per head is no longer below the 75% threshold.

Cela est compensé par une hausse rapide de l'usage de téléphones mobiles, encore qu'en Grèce et dans les futurs Etats membres, leur utilisation reste inférieure à la moyenne de l'Union européenne des Quinze, et cela fortement dans la plupart de ces derniers.
This is being offset by a rapid rise in mobile phone use, though in Greece and the accession countries, usage is still less than the EU15 average, in most of the latter, substantially so.

On parle actuellement d'une taxe de 0,1 p. 100, et elle serait peut-être même inférieure à cela. Cela n'aurait pratiquement aucune incidence sur les investissements à long terme dans le monde, les investissements à long terme dont les pays développés et les pays en développement ont tous besoin.
This would have virtually no impact whatsoever on long term investment in the world, long term investment that is needed in developing and developed countries alike.

C'est pour cela que le chiffre de 15 milliards peut être utilisé de façon ronflante mais, en réalité, le risque que prend le gouvernement est bien inférieur à cela, et on le comprend.
So the figure of $15 billion can be bandied about, but in fact the risk to the government is much less, understandably.

Je pense que cela a débuté il y a longtemps lorsque quelqu'un à Statistique Canada a essayé de donner le revenu relatif des 5 p. 100 supérieurs et des 5 p. 100 inférieurs, mais cela n'a aucun sens si les 5 p. 100 supérieurs s'enrichissent tout le temps.
I think it began long ago when somebody in Statistics Canada tried to give the relative income of the top 5 per cent and the bottom 5 per cent, but it makes no sense if the top five per cent are getting richer all the time.

Je me demande, monsieur, si vous ou l'un de vos collègues pourriez nous expliquer cela. Si nous acceptons une norme inférieure, comment cela pourrait-il améliorer ou favoriser la sécurité des Canadiens lorsqu'il s'agit des médicaments que nous prenons.
I'm wondering, sir, if you or any of your colleagues would like to explain to us, if we're accepting a standard that is lower, how that improves or helps the safety of Canadians when it comes to the drugs we take.

Les candidats devraient avoir une limite considérablement inférieure puisque cela n'a pas d'incidence, selon le député.
We should make sure every candidate has a much lower limit because it does not have impact, as the hon. member has indicated.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent autoriser toute compagnie financière holding qui est la compagnie financière holding mère dans un État membre d'une entreprise d'investissement appartenant à un tel groupe à utiliser une valeur inférieure à celle calculée en application du paragraphe 1, point d), mais en aucun cas inférieure à la somme des exigences imposées sur une base individuelle par les articles 18 et 20 aux entreprises d'investissement, établissements financiers, sociétés de gestion de portefeuille et entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés, et du total des engagements éventuels envers des entreprises d'investissement, des établissements financiers, des sociétés de gestion de portefeuille et des entreprises de services auxiliaires, qui seraient sans cela consolidés.
2. By way of derogation from paragraph 1, competent authorities may permit financial holding companies which are the parent financial holding company in a Member State of an investment firm in such a group to use a value lower than the value calculated under paragraph 1(d), but no lower than the sum of the requirements imposed in Articles 18 and 20 on an individual basis to investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated and the total amount of any contingent liability in favour of investment firms, financial institutions, asset management companies and ancillary services undertakings which would otherwise be consolidated.