Traduction de «phases précédentes avaient » (Français → Anglais) :

Les quatre phases précédentes avaient trait à la planification du projet et à des contrats de construction concernant l'installation temporaire de traitement des boues, la conduite sous-marine et les stations de pompage et de collecte des eaux usées.
The four previous stages have covered planning elements and construction contracts related to the interim sludge plant, the transmarine pipeline and pumping and sewage collection works.

Ses membres ont décidé que les trois dossiers relatifs aux chemins de fer devraient être traités ensemble en conciliation, ainsi qu'ils l'avaient été dans les phases précédentes du processus législatif.
Its members decided that the three railways dossiers should be treated as a package in conciliation, as they had been at the earlier stages of the legislative process.

Ces contrats ont été donnés directement aux entreprises qui avaient réalisé les phases précédentes des projets.
These were given directly to companies which had performed earlier phases of the projects concerned.

La session finale de la Conférence a donc dû concentrer ses travaux sur les grands nœuds institutionnels qui, en raison de leur caractère politique particulièrement sensible, n’avaient pas pu être démêlés durant les précédentes phases de la négociation.
The final IGC session has thus had to concentrate its efforts on the major institutional issues which, because of their particularly high political sensitivity, it had not been possible to resolve in the previous phases of the negotiations.

Cette phase III suit les deux précédentes, dans lesquelles les deux gouvernements avaient investi plus de 300 millions de dollars.
Phase III follows on the first two phases, in which both governments invested over $300 million.