Vertaling van "phares patrimoniaux pourrait-elle " (Frans → Engels) :

De plus, avec la loi proposée — et je crois que les parrains de ce projet de loi ont signalé cet aspect —, le nombre de phares patrimoniaux pourrait être beaucoup plus élevé que ce qu'il est présentement en vertu des lignes directrices de la politique du patrimoine.
Furthermore, we believe — and I believe this was noted by the sponsors of the bill — that under the proposed legislation, the number of designated heritage lighthouses could very well be much higher than the number currently designated under the present heritage policy guidelines.

La Commission est en mesure de reconnaître et de commémorer des phares patrimoniaux, comme elle l'a fait dans le passé.
HSMB can give recognition and commemorate heritage lighthouses, and has done so in the past.

Je voudrais souligner le travail du sénateur Murray, qui s'est beaucoup engagé dans le pilotage, aux côtés du sénateur Carney, de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux lorsqu'elle a été renvoyée au Sénat.
I would now like to recognize Senator Murray, who was very involved with steering the Heritage Lighthouse Protection Act through the Senate, along with Senator Carney.

Si madame le leader découvre qu'il n'y a pas de financement destiné exclusivement aux phares patrimoniaux, pourrait-elle également déterminer si le gouvernement fédéral voudrait bien envisager de fournir des fonds à ces organismes communautaires pour les aider à tirer parti de leur phare désigné comme phare patrimonial?
If the leader finds that there is no funding specifically designated for heritage lighthouses, would she also determine if the federal government will consider providing funding to help these community organizations take advantage of the heritage lighthouse designation?

Je dois dire ici que les politiques dont je viens de faire mention et, en outre, le projet de loi visant à protéger les phares patrimoniaux dont elle a été l'instigatrice avec le sénateur Forrestall, ont suscité autant d'intérêt sur la côté Est que sur la côte Ouest du Canada, comme me l'a rappelé notre ancien collègue et leader, Al Graham, pas plus tard que ce matin lors d'une conversation.
I should say here that the policies I have just referred to, and, in addition, the Forrestall-Carney Heritage Lighthouse Protection Bill, were as popular on the East Coast as on the West Coast. This was a point made to me in conversation as recently as this morning by our former colleague and leader, Senator Al Graham.

La Commission pourrait-elle fournir des explications à propos de l’appel d’offres pour sélectionner le vainqueur du lot 3 - tests rapides de diagnostics ESB et tremblante du mouton et équipement de réalisation des tests - Projet Phare 2002/000-580.04.01.03/04 contrôle de l’EST en Pologne?
Would the Commission kindly indicate the tender procedure used for the selection of the winner of lot 3 - Rapid tests for BSE and SCRAPIE diagnosis and equipment to perform tests - Phare Project 2002/000-580.04.01.03/04 TSE control in Poland.

La Commission pourrait-elle fournir des explications à propos de l'appel d'offres pour sélectionner le vainqueur du lot 3 - tests rapides de diagnostics ESB et tremblante du mouton et équipement de réalisation des tests - Projet Phare 2002/000-580.04.01.03/04 contrôle de l'EST en Pologne?
Would the Commission kindly indicate the tender procedure used for the selection of the winner of lot 3 - Rapid tests for BSE and SCRAPIE diagnosis and equipment to perform tests - Phare Project 2002/000-580.04.01.03/04 TSE control in Poland.