Traduction de «phares patrimoniaux pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des phares patrimoniaux [ Loi visant à protéger les phares patrimoniaux ]
Heritage Lighthouse Protection Act [ An Act to protect heritage lighthouses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, avec la loi proposée — et je crois que les parrains de ce projet de loi ont signalé cet aspect —, le nombre de phares patrimoniaux pourrait être beaucoup plus élevé que ce qu'il est présentement en vertu des lignes directrices de la politique du patrimoine.
Furthermore, we believe — and I believe this was noted by the sponsors of the bill — that under the proposed legislation, the number of designated heritage lighthouses could very well be much higher than the number currently designated under the present heritage policy guidelines.

Je vous encourage aussi à reconnaître que, même si le mandat de ces ministères gouvernementaux concerne ces phares patrimoniaux, celui du MPO en particulier, même s'il s'attache à d'autres domaines, pourrait prendre de l'ampleur, avec le soutien de Patrimoine canadien et d'autres partenaires externes.
I would also encourage you to recognize that while both of these existing government departments have mandates that encompass these heritage lighthouses, the mandate of DFO in particular, while focused on other areas, could be augmented with support from Canadian Heritage and other outside partners.

En tant que titulaire de nouvelles responsabilités en vertu du projet de loi, POC ne pourrait plus reporter les réparations structurelles requises pour que les phares patrimoniaux restent debout.
As custodian with new responsibilities under the bill, DFO could no longer defer structural repairs required to ensure that many of these heritage light stations remain standing.

Si madame le leader découvre qu'il n'y a pas de financement destiné exclusivement aux phares patrimoniaux, pourrait-elle également déterminer si le gouvernement fédéral voudrait bien envisager de fournir des fonds à ces organismes communautaires pour les aider à tirer parti de leur phare désigné comme phare patrimonial?
If the leader finds that there is no funding specifically designated for heritage lighthouses, would she also determine if the federal government will consider providing funding to help these community organizations take advantage of the heritage lighthouse designation?