Vertaling van "phare dont bénéficient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phare non gardé [ phare dont le personnel est retiré ]
unmanned lighthouse

Séminaire des Nations Unies sur les procédures de recours dont bénéficient les victimes de discrimination raciale
United Nations Seminar on Recourse Procedures available to Victims of Racial Discrimination

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

soutien dont l'aide bénéficie dans le public
aid constituency

aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]
pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intervalle, étant donné que les projets transfrontaliers menés dans les régions frontalières des pays Phare limitrophes des pays Tacis ne sont pas financés par le programme CTF Phare, ils bénéficient de fonds provenant des programmes nationaux Phare.
In the meantime since cross-border projects in Phare countries' border regions adjacent to Tacis countries are not funded through the Phare CBC programme, they receive funds from the Phare national programmes.

Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année, s'est transformé en un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.
What started as a modest mobility scheme for higher education students back in 1987 – with only 3,200 students in its first year – has developed into a flagship programme benefiting around 300,000 higher education students per year.

Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année, s'est développé au cours des 30 dernières années pour devenir un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.
What started as a modest mobility scheme for higher education students back in 1987, with only 3,200 students in its first year, has developed over the last 30 years into a flagship programme benefiting almost 300,000 higher education students per year.

Pour délimiter clairement les actions pouvant bénéficier de l'aide de SAPARD et celles pouvant bénéficier d'un soutien Phare, la Commission a défini l'interface entre Phare et SAPARD, en tenant compte des dispositions du règlement de coordination.
To draw the line between actions which could receive support from either SAPARD or Phare, the Commission clarified the interface between Phare and SAPARD, taking into account the provisions of the Co-ordination Regulation.

En dehors de la modification apportée au règlement (CE) n° 2760/98 concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE, les lignes directrices révisées concernant PHARE font passer deux messages importants sur la coopération avec les pays non membres de l'UE et non candidats à l'adhésion, et sur la coopération transnationale et interrégionale, à savoir que: les dix pays bénéficiant du programme PHARE sont encouragés à utiliser les ressources dont ils disposent au titre de leurs programmes nationaux PHARE pour financer des actions transnationales à leurs frontières extérieures et s'attaquer ainsi aux nouvelles lignes de séparation éventuelles aux futures frontières de l'Union.
Besides the amendment to the Phare CBC Regulation, the revised Phare Guidelines convey two important messages related to trans-national and inter-regional co-operation and to co-operation with non-EU and non-candidate countries: the 10 Phare Countries were encouraged to use their Phare National Programme funds to support actions of a cross-border nature at their external borders, so as to address potential dividing lines on the future border of the Union.

Ceci est mon idée phare: la création de circonscriptions dissociant les régions urbaines des régions rurales dans une province comme la nôtre minera sans l'ombre d'un doute la voix puissante dont bénéficie actuellement notre secteur agricole.
That's my key point: creating distinctly urban and rural ridings in this province will undoubtedly diminish the strong voice that our agricultural sector currently enjoys.

Ce projet phare a bénéficié d’un premier concours de la BEI en 2006.
This flagship project was first financed by the EIB in 2006.

La Roumanie bénéficie également des programmes PHARE destinés à plusieurs pays d'Europe centrale. b. Avant de faire partie intégrante du programme PHARE, la Roumanie a reçu en 1990 une aide humanitaire et d'urgence pour un montant de 60 millions d'écus.
Romania also benefits from the PHARE projects destined for several Central European countries. b. Before its full inclusion in the PHARE programme, Romania received 60 MECU worth of humanitarian and emergency aid in 1990.

Un des objectifs de la coopération économique est de permettre aux trois pays associés de relever le défi de la restructuration de leurs économies et de rendre celles-ci compétitives au terme de la période de transition; - Promotion de la coopération culturelle; - Coopération financière : les pays associés pourront bénéficier de dons (PHARE jusqu'à la fin de 1992, PHARE ou un nouveau cadre multiannuel au-delà) et de prêts de la Banque Européenne d'investissement.
One of the objectives of economic cooperation is to enable the three associated countries to meet the challenge of restructuring their economies and making them competitive by the end of the transitional period. Promotion of cultural cooperation. Financial cooperation: the associated countries will be able to receive grants (under PHARE until the end of 1992, and under PHARE or a new multiannual framework after that) and loans from the European Investment Bank.

PHARE Dans le cadre du programme PHARE pour 1990, la Bulgarie a bénéficié de financements pour un total d'environ 25 mio ECU.
PHARE Under the PHARE programme for 1990 Bulgaria received financing totalling approximately ECU 25 million.