Vertaling van "n’aime pas interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bébé non cajolable [ bébé qui n'aime pas se faire dorloter | bébé qui ne cherche pas la cajolerie ]
non-cuddler

je n'aime plus
unlike

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Je n'aime pas interrompre le député alors qu'il est en pleine envolée, ce n'est pas bon pour le coeur, je le sais.
The Speaker: I hate to interrupt the member in full flight.

Notre plan était de passer à une discussion sur le rapport, mais d'un autre côté, je n'aime pas interrompre mes honorables collègues.
Our plan was to move into a discussion of the report, but I hate to cut off honourable senators at the same time.

La présidente: Je n'aime pas interrompre la discussion puisqu'elle est libre et plutôt informelle, mais nous nous égarons passablement.
The Chairman: I do not like to interrupt the discussion because it is quite free-ranging and we are fairly informal, but we are quite a bit off the topic.

Monsieur le Président, je n'aime pas interrompre mes collègues dans leur envolée.
Mr. Speaker, I do not like to interrupt my colleagues when they are in full flight.

Je peux vous assurer que, pour autant que je sache, la Présidente n’aime pas interrompre les votes et entamer un débat.
I can assure you that as far as I am aware the President never likes to have a debate on issues in the middle of a vote.

- Je demande aux députés - je n'aime pas vous interrompre mais il se fait tard - de faire preuve d'un peu de discipline, sinon il sera minuit passé et ce n'est pas notre intention.
– I really have to ask the Members to exercise some self-discipline. I am sorry to interrupt you, but time goes on and, at this rate, we will be here until gone midnight, and surely that is not what we want.

C'est aussi l'élément essentiel de la meilleure pratique spirituelle que je connaisse (1020) Le président: Monsieur Moore, je ne veux pas vous interrompre et en vérité, je n'aime pas interrompre les témoins, et il est vrai que je suis plus strict avec les membres du comité, mais nous devons aller de l'avant.
That is also a defining feature of the best spiritual practice I'm aware of (1020) The Chair: Mr. Moore, I don't mean to interrupt, and I really don't like to interrupt a panelist and for sure I'm a little tougher with the committee but we do have to get through.