Traduction de «peux les décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

décrire
describe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux décrire des expériences et des événements et communiquer avec une certaine aisance.
I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.

M. Geoffrey Elliot: Si je peux répondre à la question concernant Toronto, je ne peux pas décrire précisément le problème mais je pense que c'est un problème d'ordre technique concernant la conception de l'installation permettant d'accueillir les passagers internationaux qui débarquent.
Mr. Geoffrey Elliot: If I could respond on the issue in Toronto, I can't describe precisely what the issue is, but I think it's a technical issue that relates to facility design in order to handle the arriving international passengers.

Je peux vous décrire tout cela dans le détail, monsieur, mais c'est assez compliqué.
I can take you through all that, sir, but it's complicated.

Nous informerons bien entendu le Parlement des futures propositions dès qu’elles auront été finalisées au sein de la Commission, mais je peux déjà décrire dans les grandes lignes leurs principaux éléments: de meilleures informations aux patients, surtout en matière de soins de santé transfrontaliers, la question de la qualité et de la sécurité générale des services de santé, les droits des patients en matière de recours en cas de dommages, le respect de la vie privée, les garanties de procédure pour les patients dans le cadre de soins de santé transfrontaliers, la collecte de données dans le domaine des services de santé transfrontaliers, ainsi que le soutien à la coopération européenne sur des questions telles que les réseaux de référence européens, l’élaboration de lignes directrices en matière de qualité et de sécurité ou le développement de données et d’indicateurs comparables.
We will of course inform Parliament of forthcoming proposals as soon as they are finalised within the Commission, but I can broadly describe the main issues the proposals will address: improved information to patients, in particular about cross-border healthcare; the issue of the general quality and safety of health services; the rights of the patients to redress when they suffer harm; respect for privacy; procedural guarantees for patients in relation to cross-border healthcare; collection of data on cross-border health services; and support for European cooperation on issues such as European reference networks, developing quality and safety guidelines or developing comparable data and indicators.

Je ne peux pas décrire la consternation qu'a causée le budget dans la belle province de Saskatchewan et dans mon ancienne province d'origine, la Colombie-Britannique. C'est incroyable.
I cannot describe the outrage at the budget of that great province of Saskatchewan and my former home province of B.C. It is unbelievable.

Ceux qui ont pris le contre-pied de cet argument, si je peux le décrire de cette façon, recherchent une sûreté juridique, ce qui en tant que juriste ne me semble pas du tout déraisonnable.
Those who spoke on the other side of the argument, if I might describe it as such, are seeking to have legal certainty, which, as a lawyer, I would say is not at all unreasonable.

À partir de ce point, je peux difficilement décrire aux députés les émotions que je ressens.
When I get to this case I can hardly describe to members the emotions I feel.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, je peux reprendre à mon compte ce qui a été dit lors des allocutions précédentes, car il s’agit là d’un cas où l’on doit trouver un équilibre, où l’on peut décrire le verre comme étant à moitié plein ou à moitié vide, et où, par conséquent, on peut, de manière tout à fait justifiable, tirer des conclusions différentes sans qu’il soit possible d’adresser des reproches à qui que ce soit.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I can endorse what has been said in the previous speeches, for this is one of those cases in which one has to find a balance, in which one can describe the glass as half full or half empty, and in which, therefore, one may justifiably come to different conclusions without there being any reason to reproach anyone.

Dans mon rapport, nous avons fait de nouvelles propositions concrètes et susceptibles de trouver un financement, à court et à moyen terme, que je ne peux pas toutes décrire pour des raisons de temps. Mais la Commission est capable de lire.
In my report we have again made specific, affordable short- and medium-term proposals, which there is too little time to go into, but the Commission can read.

M. Morris : Je ne peux vous décrire la situation à Toronto, mais je peux vous dire, en tant que praticien en immigration à Ottawa, ce que je sais : la plus grande peur de tout immigrant est que quelqu'un pointe le doigt vers lui de cette façon et l'associe à une activité ou à un groupe proscrit.
Mr. Morris: I cannot say what the situation is in Toronto, but as an immigration practitioner in Ottawa, I know that every immigrant's biggest fear is that someone will point the finger at them in that way and lump them in with a group or an activity that is proscribed.