Vertaling van "peux vous dire tout de suite que nous allons nous réunir " (Frans → Engels) :

Quant à la procédure que nous allons suivre dès notre retour le 15 juillet, je peux vous dire tout de suite que nous allons nous réunir à huis clos, comme c'est notre habitude.
As to the question of how we will proceed when we come back on July 15, we will go in camera, as is customary.

Je peux vous dire tout de suite que sur les 25 recommandations, 23 ont été retenues et font l'objet d'une mise en oeuvre. Nous y travaillons.
I can tell you that of the 25 recommendations, 23 of them are being acted on and accepted; we're working on them.

Je peux vous dire tout de suite que nous appuierons le projet de loi à l'étape du rapport et à celle de la troisième lecture, malgré sa faiblesse.
Let me say up front that this is a bill we will be supporting at report stage and third reading, but it is a weak bill.

Je peux vous dire tout de suite qu'il n'était pas question, ni pour le gouvernement du Québec de l'époque, ni pour nous, d'accepter un tel constat.
I can tell you right now there was no way this could be acceptable to the Government of Quebec at the time or to us.

Je puis vous assurer que, dans la nouvelle voie qui s’ouvre à vous, à partir de maintenant, c’est-à-dire celle de l’indépendance, pour laquelle vous nous avez dit que, bien sûr, le chemin serait difficile, je peux vous dire que demain, comme hier et comme aujourd’hui, le Parlement européen sera à vos côtés et que nous allons vous accompagner, de toutes nos forces, dans cette aventure très exaltante.
I can assure you that on the new road to independence now open to you which, as you have said, will be a difficult journey, the European Parliament will be at your side in the future as it was yesterday and as it is today. We will give you every assistance in this exhilarating adventure.

Je peux vous dire tout de suite que nous ne pourrons pas vous donner de chiffres pour le déficit d'infrastructure relatif à l'eau potable.
I can tell you right now that we will not be able to come up with a drinking water infrastructure deficit.