Traduction de «peux vous citer quatre » (Français → Anglais) :

Je peux vous citer de nombreuses lignes de chemin de fer, tant celles du CN que du CP, qui sont situées à l'extérieur du corridor et pour lesquelles vous avez une capacité excédentaire telle que vous ne savez pas quoi en faire.
I can give you many rail lines in this country, both CN and CP, that are outside of the corridor and on which you have so much excess capacity that you don't know what to do.

M. Richard Janda: Tout à fait, mais vous noterez également, monsieur le président, ce qu'a indiqué le ministre dans l'annexe à sa politique, l'annexe A. Je pense que je peux vous citer ce qu'on y trouve.Le ministre se réserve le droit de prendre en compte les recommandations énoncés par le commissaire à la concurrence et d'imposer d'autres conditions qui seraient conformes à la politique des transports du Canada quelle qu'elle puisse être en l'occurrence.
Mr. Richard Janda: Absolutely, but you will also note, Mr. Chair, what the minister has said in the appendix to his policy, annex A. I think I can quote to you from it.The minister reserves the right to take account of the recommendations that are made by the Competition Commissioner and to impose other conditions that may be consistent with whatever Canadian transportation policy might be at the time.

Il se peut qu’il y ait un gouverneur d’une banque centrale d’un des 17 pays qui ait certaines critiques par rapport à la gouvernance économique, mais je peux vous citer d’autres gouverneurs, d’autres directeurs de pays voisins aux Pays-Bas, qui ont une opinion tout à fait contraire.
It may be that there is a governor of a central bank of one of the 17 countries who has a number of criticisms in relation to economic governance, but I can quote other governors or bank directors of countries close to the Netherlands who have an altogether different opinion.

Monsieur le Ministre Lenarčič, permettez-moi de vous citer quatre éléments que j’aimerais vous voir aborder lors de la prochaine réunion des ministres de la concurrence.
Minister Lenarčič, just let me give you four things that I would like you to bring up at your next meeting of the Competitiveness Ministers.

Je peux vous citer plusieurs exemples, mais je ne souhaite pas le faire maintenant.
I can give you a number of cases, but I do not wish to do it just now.

Je peux vous citer la communication de mars 2007 concernant la réduction graduelle des prises indésirées et l’élimination des rejets dans les pêcheries européennes.
I could mention the March 2007 communication with regard to gradually reducing unwanted catches and eliminating discards in European fisheries.

J'aimerais — Je peux vous citer les chiffres du budget — Vous savez, le juge Moshnasky.
What I'd like to do is— Colleague, I can quote budget figures— You know, Judge Moshansky.

En effet, j’ai une petite fille qui a quatre ans, qui va grandir et qui a mille fois plus de chances qu’une petite fille du même âge dans quatre-vingt-dix pays que je peux vous citer ici.
I have a small daughter aged four who is going to grow up and who will have a thousand times more opportunities than a young girl of the same age in 90 countries that I can list for you in this House.

Je peux vous citer quatre autres cas où le privilège parlementaire est contesté ou appliqué de façon imprévue.
I can give you another four examples of parliamentary privilege being either challenged or used in ways that we had not previously thought of.

Dans le contexte du changement climatique et des forêts, je peux vous citer quatre exemples de travaux dirigés par Ressources naturelles Canada.
In the context of climate change and forests, I have four examples for you of work led by NRCan.