Traduction de «peux vous assurer que notre groupe soutiendra pleinement » (Français → Anglais) :

Je peux vous assurer que notre groupe soutiendra pleinement votre travail au cours des années à venir.
I can tell you that you have the full support of the Liberal and Democratic Group for the forthcoming years in your work.

Honorables sénateurs, je peux vous assurer que notre gouvernement participe pleinement à la célébration de tous les grands événements de notre histoire.
Honourable senators, rest assured that this government is fully involved in celebrating all of our great milestones.

Merci beaucoup. Madame, je peux vous assurer que notre groupe international respecte toutes les facettes des droits de la personne.
I can give assurance to the lady that we, as an international group, respect human rights in every way.

De notre côté, je peux vous assurer que l’UE soutiendra de tout son cœur ce processus.
From our side, I can guarantee the EU’s wholehearted support to such a process.

Je peux vous assurer que notre groupe et d'autres ont passé du temps, je ne saurais vous dire combien, à essayer de convaincre le gouvernement du Canada de ce réengager et de se reconsacrer au rétablissement de la ressource.
I can assure you our group and others have spent time, I can't tell you how much, trying to persuade the Government of Canada to rededicate itself and recommit itself to rebuilding the resource.

Je peux vous assurer que cette Assemblée vous soutiendra pleinement si vous avancez des propositions de qualité.
I can assure you that this House will be right behind you if the proposals you put forward are good ones.

Mais surtout, je tiens à donner à la Chambre l'assurance que notre gouvernement est déterminé à travailler en étroite collaboration avec les provinces, l'industrie et les autres groupes d'intérêts concernés afin de trouver une solution au différend sur le bois d'oeuvre (1855) M. John Duncan: Madame la Présidente, je peux vous assurer que je n'ai pas appris grand chose de tout ce que le secrétaire parlementaire vient de répéter à la Chambre.
More importantly, I would like reassure the House that our government is committed to working closely with the provinces, with the industry, and other stakeholders toward a resolution of the softwood lumber dispute (1855) Mr. John Duncan: Madam Speaker, I can say with some clarity that I did not learn anything I did not already know from what the parliamentary secretary just reiterated in the House.

Si le cancer n'en était pas venu à bout, je peux vous assurer qu'elle serait assise aujourd'hui sur son siège, dans les rangs de notre groupe et de ce Parlement.
If the cancer had not beaten her, I can assure you that she would have been here today, in her seat among our Group, in this House.

Je peux vous le dire, à un moment où notre Communauté prend pleinement conscience de l'importance de la culture pour la politique et l'économie et qu'elle s'apprête à lui assurer une place dans l'édifice des traités.
I can say this because our Community has come to accept the importance of culture to economic policy and is preparing to include it in the Treaties.