Vertaling van "peux trouver aucune " (Frans → Engels) :

Je ne peux trouver aucune justification ni aucune circonstance atténuante à ceux qui, de cette manière, foulent au pied toutes les valeurs qui sont si importantes pour nous.
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.

Pour réitérer mon point de vue et pour terminer, je dirai que, par respect pour le processus qui est en cours entre Affaires indiennes et du Nord Canada, l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières nations, je ne peux trouver aucun argument positif à l'appui de ce projet de loi.
To reiterate and conclude my position, out of respect for the ongoing process that is currently underway between Indian and Northern Affairs Canada, the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations, I cannot find any constructive purpose in supporting this bill.

Après étude de nos précédents, je ne peux trouver aucun cas où un Président aurait statué que le gouvernement, dans l’exercice d’un pouvoir réglementaire lui ayant été conféré par une loi, a porté atteinte aux privilèges de la Chambre.
Following a search of our precedents, I am unable to find a case where any Speaker has ruled that the government, in the exercise of regulatory power conferred upon it by statute, has been found to have breached the privileges of the House.

Je ne peux trouver aucune justification pour l'établissement d'une carte d'identité nationale, surtout parce qu'elle est totalement inutile comme mesure de lutte contre le terrorisme.
I can find no justification for a national identity card, especially since it is absolutely useless as an anti-terrorist measure.

Honnêtement, Madame la Commissaire, je ne peux trouver aucune solution à ce problème dans les documents de la Commission.
Frankly, Commissioner, I cannot find any solution to this problem in the Commission's documents.

J'ai décidé d'effectuer un peu de recherches à ce sujet et elles me confirment que tel est le cas (1245) Nous avons peut-être fait un oubli, mais je ne peux trouver aucun document indiquant qu'un important acteur du Québec ait exigé avant l'accord de Charlottetown qu'on garantisse à cette province 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes.
I decided to do a little bit of research and confirmed that was the case (1245) Perhaps we have overlooked something, but I cannot find any record of a major Quebec actor demanding a guarantee of 25 per cent of the seats in the House of Commons prior to the Charlottetown accord.

Je ne peux trouver aucune preuve que l'on ait réalisé des économies ou que l'on ait amélioré la qualité du service».
I can find no evidence that there has been any savings of money, and I can find no evidence that there has been an increase in the quality of service" .