Vertaling van "peux toujours compter " (Frans → Engels) :

Je peux toujours compter sur votre générosité, monsieur le président.
I've always been able to count on your generosity, Chair.

Je me souviens d'une certaine époque, il y a deux ans, et je peux toujours compter sur mes collègues pour applaudir à ce sujet.
I remember a time, a couple of years ago, and I can always count on my own colleagues to applaud that.

Monsieur le Président, je peux toujours compter sur mon collègue pour employer des tournures qui me plaisent énormément.
Mr. Speaker, I can always depend on my colleague to give me a new turn of phrase that I thoroughly enjoy.

Honorables sénateurs, les efforts du gouvernement sont importants et représentent de grosses sommes d'argent pour aider un grand nombre de personnes dans ce secteur. Malgré cela, je peux toujours compter sur le sénateur Tardif et ses collègues pour trouver une ou deux personnes qui ne sont jamais satisfaites de ce que fait le gouvernement.
Honourable senators, despite all the efforts of the government, which are significant and which amount to a great deal of money assisting a great number of people as they come to this area, I can always count on Senator Tardif and her colleagues to find the one or two who are never satisfied with anything the government does.

Mais je dois vous dire, Monsieur Tarabella, que vous êtes un membre éminent de la commission des droits de la femme, je peux toujours compter sur vous pour faire entendre raison et je regrette que sur certains passages de ces rapports, vous et moi n’ayons pas été entendus.
However, I must tell you, Mr Tarabella, that you are a distinguished member of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality. I can always count on you to put across the voice of reason, and I am sorry that you and I have not been listened to where some passages of these reports are concerned.

Monsieur le Président, j’ai l’intention de vérifier minutieusement si ce régime peut être utilisé en l’espèce. Vous comprendrez certainement que je ne peux pas prendre position à ce stade avant même la finalisation de l’accord, sans compter que certains points font toujours l’objet de négociations.
Mr President, I intend to verify carefully whether this scheme can be used in this case and you will certainly understand that I cannot take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.

Je peux lui assurer qu’elle pourra toujours compter sur notre soutien dans cette matière.
I can assure her that she can always count on our support on these issues.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur García-Margallo y Marfil, Mesdames et Messieurs, je peux vous dire sans détour que la Commission a toujours pu - et pourra toujours - compter sur le soutien de notre groupe pour tout ce qui contribue à renforcer le dynamisme économique et pour tout ce qui encourage la mise en œuvre de nos objectifs et de nos décisions communs.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Garcia-Margallo, ladies and gentlemen, let me say right from the start that the Commission has always had, and will continue to have, our group's support for anything that helps to generate more economic dynamism and anything that furthers the implementation of the common objectives and decisions.

C'est une tâche imposante, mais je sais que je peux toujours compter sur les vastes connaissances et la grande expérience de mon coprésident, M. Nymark.
While the task is daunting, it's comforting to know that I can always draw on the great knowledge and experience of my co-chair, Mr. Nymark.