Vertaling van "peux simplement ajouter " (Frans → Engels) :

Mme Park : Je peux simplement ajouter — et c'est en partie parce que je suis moi-même chercheuse dans le domaine du cancer du sein — que la recherche a permis de constater que ces centres multiservices permettent d'instaurer un climat plus intégré et plus complet, qui aide l'individu et les cliniciens à comprendre.
Ms. Park: I can just add — and it is partly because I am myself a breast cancer researcher — that research has identified that having those centres that are one-stop shopping provides a more fulfilled and integrated environment that helps the understanding, both from the individual and from the clinicians.

Dans une certaine mesure, je peux simplement ajouter que le public veut un système logique et uniforme, ce qui est l'objet du présent projet de loi.
I can only speak to a sense that the public looks for logic and consistency in our system. This bill serves to do that.

M. Warren Edmondson: Je peux simplement ajouter que ce sont là des questions qui préoccupent la ministre et nous-mêmes au ministère car il faut considérer l'évolution du milieu de travail et l'incidence que cela a sur les travailleurs et les entreprises.
Mr. Warren Edmondson: I can only add that these are issues that concern the minister and us in the department as to being on top of changing workplace issues and how they affect workers and enterprises.

Mme Nancy Cheng: Si je peux simplement ajouter quelque chose sur le plan technique. Toute cette infrastructure à clé publique en ce qui concerne la technologie de la cryptographie repose sur l'existence de deux clés, en fait: une clé publique et une clé privée.
Ms. Nancy Cheng: If I may just add a small point from the technical perspective, the whole public key infrastructure for cryptography technology rests on having two keys, actually.

Dans ce contexte, je dois ajouter que je ne peux pas féliciter le Conseil, qui modifie tout simplement la base juridique et, en remettant le nouveau texte au Parlement, n’estime même pas nécessaire de motiver ce changement, ni de fournir des arguments qui pourraient le justifier.
I also have to say in relation to this that I cannot commend the Council for the way in which it simply changed the legal basis, and, when forwarding the new text to Parliament, did not even think it necessary to explain why this change had been made and on what arguments it was actually founded.

Je peux simplement ajouter que j'ai remplacé, dans la mémoire de mon appareil téléphonique, le numéro de téléphone de ma femme par celui du cabinet du ministre car c'est celui-ci que je compose le plus souvent ces trois dernières semaines.
I can only say that the minister's office has replaced my wife's phone number on my speed dial as the first call that I make for the last three weeks.