Vertaling van "peux seulement fournir " (Frans → Engels) :

Comme pour les autres questions qui avaient trait à une entreprise précise, je peux seulement fournir des renseignements généraux sur ce que je sais. L'entreprise en question ou ses organismes de réglementation pourraient fournir plus de détails.
Again, as with some of the other questions where things are related to a specific company, I can only provide general information of what I do know, and perhaps the company in question or their regulators could provide more detail.

Monsieur le Président, je ne peux pas fournir au député les renseignements qu'il demande, parce j'assume la présidence du Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités depuis septembre seulement.
Mr. Speaker, I cannot give him all the answers that he is looking for because I took over my role as chair of the transport, infrastructure and communities committee last September.

Si monsieur Angus veut parler de Windsor, je peux lui fournir toutes sortes de documents sur le bilan du gouvernement en matière d'investissements dans les infrastructures transfrontalières, non seulement à Windsor, mais dans tout le pays.
Obviously if Mr. Angus wants to talk about Windsor, I can provide him with all kinds of documentation as to this government's record in investing in border infrastructure, not only in Windsor but right across the country.

Je peux vous fournir la réponse mais. À un certain niveau, c'est peut-être une erreur superficielle, mais vous avez indiqué d'autre part que le changement affecte le calcul d'un paiement distinct pour l'Ontario en 2010-2011 seulement, sans qu'il y ait d'impact sur le paiement en espèces du TCS pour les autres provinces.
I can give you the answer, but At one level it may be a superficial error, but on the other hand you say that the amendment affects the calculation of a separate payment to Ontario for 2010-2011 only and does not have an impact on the CHT cash for any other province.

Je ne peux fournir de réponse aujourd’hui, car cette question mêle de nombreux aspects - il y a non seulement les aspects liés aux relations extérieures, mais aussi ceux inhérents à la politique de migration - et la situation devra être examinée de près par le Conseil et la Commission avant d’en arriver enfin aux conclusions.
There is no answer today, because there are many aspects to this question – there are not only aspects of external relations, but also questions of migration policy – and the situation will have to be closely observed both by the Council and the Commission to finally come to conclusions.

Je peux vous fournir beaucoup, beaucoup de lettres et de dates de réunions où nous avons dit au gouvernement : « Ce n'est pas juste une bonne idée, c'est seulement si vous le voulez ».
I can give you many, many letters and dates of meetings where we said to the government, " This isn't just a nice idea but only if you feel like it" .