Vertaling van "peux répondre très brièvement " (Frans → Engels) :

M. Day : Je peux répondre très brièvement à toutes les questions que vous m'avez posées. Les réponses sont oui, oui et oui.
Mr. Day: I could just say very briefly, in answer to all of the questions you have posited, yes, yes and yes.

M. McLennan: Je peux répondre très brièvement.
Dr. McLennan: I can answer that briefly.

M. Mark Genuis: Si je peux répondre très brièvement, tout d'abord si tout le monde dit que c'est bon, comment se fait-il que la méta-analyse dise le contraire.c'est exactement pour cela qu'on fait des méta-analyses.
Dr. Mark Genuis: If I could respond very briefly, the first one, if everybody says it's good and how can a meta-analysis say otherwise.that's exactly the reason for doing the meta-analysis.

Je peux certainement répondre très brièvement.
Certainly I can answer it in a very short time.

- (DE) Je peux répondre très brièvement à cette question.
– (DE) I can answer this question very briefly.

Je vous remercie également pour vos remarques constructives; je peux répondre très brièvement aux députés qui sont intervenus et j’espère que mes réponses les rassureront.
I am grateful for constructive contributions and I can reply very briefly but I hope reassuringly to the honourable Members who have contributed.

- (EN) Monsieur le Président, je peux répondre très brièvement parce que mon estimé ami M. Beazley - et j'utilise cette expression dans un sens à la fois personnel et parlementaire - m'a adressé directement une question en des mots qui auraient peut-être été mieux accueillis à Berlin qu'à Paris ou à Londres.
– Mr President, I can reply very briefly because my honourable friend Mr Beazley – and I use the expression in both a personal and a parliamentary sense – asked me a direct question in a speech which perhaps would have been better received in Berlin than in Paris or London.

Je demande donc au secrétaire parlementaire de donner une réponse très brève, autrement je devrai intervenir de nouveau. M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, je crois que je peux répondre très brièvement à la question du député.
Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, I think I can reply to that very quickly.