Vertaling van "peux certainement répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre à certaines conditions
meet certain conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si je peux répondre à votre première question, mais je peux certainement répondre à la deuxième.
I don't know if I can answer the first question, but I can answer the second.

Le sénateur Andreychuk : Je peux certainement répondre par l'affirmative.
Senator Andreychuk: I could certainly answer yes.

Monsieur le Président, je peux certainement répondre de l'engagement du député envers sa collectivité et de sa défense vigoureuse, au sein de cette institution, des questions importantes pour les familles qu'il représente.
Mr. Speaker, I certainly can vouch for the member's commitment to his community and the strong voice that he provides in this place with regard to issues that are important to families that he represents.

Franco Frattini, Vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux certainement pas répondre en quelques minutes à toutes les importantes interventions réalisées au cours d’un débat d’une durée approximative de trois heures.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I certainly cannot respond in a few minutes to all of the important speeches made during a debate lasting approximately three hours.

Franco Frattini, Vice-président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux certainement pas répondre en quelques minutes à toutes les importantes interventions réalisées au cours d’un débat d’une durée approximative de trois heures.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I certainly cannot respond in a few minutes to all of the important speeches made during a debate lasting approximately three hours.

De nombreuses questions ont été posées, je ne peux pas répondre très précisément à certaines d’entre elles, mais je vais les regrouper et essayer d’être aussi instructif que possible.
Many questions were asked, some of which I cannot answer very precisely, but I will group them together and try to be as informative as possible.

- Cher collègue, la seule chose que je peux vous répondre dans l'immédiat, c'est que s'il y a des besoins spécifiques, et si certains députés souhaitent venir pendant cette période, ils le font savoir et le nécessaire sera fait pour qu'ils aient accès au bâtiment et aux installations de leur bureau.
– Mr Cappato, I can only suggest for the moment that if, for specific reasons, Members wish to enter their offices over this period, they must say so and the necessary steps will be taken so that they can have access to the building and their offices.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je peux certainement répondre à cette question, sénateur MacDonald.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I certainly can answer that question for Senator MacDonald.

Je peux vous dire qu'en tant que spécialistes des questions de la petite enfance, un certain nombre d'ONG aimeraient bien pouvoir répondre à un certain nombre d'appels d'offres.
I can tell you that, as experts on matters to do with small children, a number of NGOs would indeed love to be able to respond to specific invitations to tender.

M. von Finckenstein: Je ne sais pas si je peux répondre aux trois questions, mais je peux certainement répondre à la première.
Mr. von Finckenstein: I do not know whether I can answer all three questions, but I can certainly answer the first one.