Traduction de «peux que qualifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

métier qualifié | travail qualifié
skilled trade | skilled work | recognized trade

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

attestation d'expérience d'ouvrier qualifié
journeyman's certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas qualifier autrement sa position.
There is no other way to describe her position.

Monsieur le Président, ça me rappelle l'époque où j'assumais un rôle de leadership au sein de plusieurs grands organismes agricoles au pays, l'époque sombre, si je peux la qualifier ainsi, au cours de laquelle les libéraux présentaient des budgets tendant à réduire le financement en agriculture.
Mr. Speaker, that reminds me of my days when I was in a leadership role in several of the largest agricultural organizations across this country, back in the dark days, if I can refer to them that way, when we used to sit and listen to Liberal budgets that actually cut funding to agriculture.

Elle doit améliorer le recours à ses services de sondage et de renseignement - si je peux les qualifier de la sorte - dans le cadre de ses procédures de consultation, et recourir à ses outils de communication en fonction des besoins et des intérêts du public ciblé.
The Commission needs to make better use of its polling and intelligence services – if I may call them that – in its consultation procedures and to use its communication tools according to the needs and interests of its audiences.

Nous saluons également le fait que votre Commission soit parvenue à résister aux pressions de ces gouvernements - que je ne peux que qualifier d’avares et de peu perspicaces - qui croient qu’ils peuvent faire progresser l’Europe tout en maintenant son budget en dessous de 1%.
We also acknowledge the fact that your Commission was able to resist the pressures of those governments – which I can only describe as miserly and short-sighted – who think that they can make Europe progress while keeping its budget under 1%.

Peut-être aurions nous ainsi la chance de renflouer les caisses des ministres des finances avec l'argent perdu - mais que je ne peux pas qualifier d'investi à fonds perdus.
What is more, this type of programme might give us an opportunity to channel all the money that has been lost – not down the Swannee, I would not say that – back into the Finance Ministers' coffers.

S'il s'agit du premier projet de loi relatif aux crédits, et on connaît l'importance qu'un Parlement comme le nôtre accorde au processus des crédits budgétaires, ce premier projet de loi à devenir loi ferait l'objet d'une sanction royale traditionnelle, si je peux la qualifier ainsi.
We are aware of the importance a parliament such as ours assigns to budget appropriations, so the first such bill would be the subject of a traditional royal assent ceremony, if I might call it that.

Je ne peux dès lors tolérer que mon point de vue ou celui d’autres collègues soit qualifié de fondamentaliste, comme cela vient de se produire.
Consequently I cannot permit my view or that of other colleagues to be branded as fundamentalist in this House, as has just happened.

Je ne peux faire autrement que vous faire part de ma profonde déception, pour ne pas dire de mon indignation, face à ce que je ne peux que qualifier de lâcheté et d'hypocrisie de la part des députés des cinq partis représentés dans l'autre Chambre.
I cannot help but tell you my profound disappointment, not to say my indignation, at what I can only call cowardliness and hypocrisy on the part of the members of the five parties represented in the other place.

Je ne peux rien dire au sujet des hooligans allemands, mais je peux parler des hooligans anglais - je ne peux pas dire des "fans" et même le mot "hooligan" n'est pas assez fort pour les qualifier.
I cannot say anything about German hooligans but I can talk about English football hooligans – I cannot say ‘fans’ and even the word ‘hooligan’ is not strong enough for them.

Mme Campbell : Pour quelqu'un qui purge une peine d'exactement trois ans, il n'y a pas de différence entre la date d'admissibilité à la procédure d'examen expéditif et le système de mise en liberté conditionnelle habituel, si je peux le qualifier ainsi.
Ms. Campbell: For someone who has three years on the button, there is no difference in eligibility date between APR and the regular parole system, if I could put it that way.