Vertaling van "peux probablement mettre " (Frans → Engels) :

M. Wavey : Oui, et je peux probablement mettre mon autre chapeau temporairement pour vous expliquer pourquoi.
Mr. Wavey: Yes, I do, and I can probably put on my other hat temporarily to tell you why.

Je peux probablement mettre la main sur la référence, mais.
I can probably find that reference, but I take it that your businesses are spread right across the country.

Si je peux mettre mon grain de sel, je suppose que je dirais que tout ce que l’on peut faire pour sensibiliser les jeunes, surtout, probablement, avant l’âge de 18 ans, au sujet de la politique et du processus électoral, est important.
If I could chime in, I suppose I would say that I think anything you can do to generate awareness among youth, probably especially before they turn the age of 18, about politics and the voting process is important.

Si je dois le faire avant de pouvoir dire que je suis prêt à mettre en oeuvre la mesure législatrive, je peux vous signaler alors que je ne serai probablement pas prêt d'ici le 27 juin — si tant est que votre question m'amène à conclure que je dois m'acquitter de cette tâche.
If I have to do this before I say that I am ready to implement this statute, then I can tell you I will not be ready by June 27 most probably — that is, if your question leads me to the conclusion that I must have these things.

Je dois dire directement, en guise de confession et étant donné que M. Paisley n'est pas présent dans cette Chambre, je peux probablement faire une confession, que le document ne représente pas une approche radicalement nouvelle, mais il tente de mettre de l'ordre dans une activité qui est réellement en pleine croissance ces dernières années.
I have to say straight away by way of a confession – and since Dr Paisley is not in the House I can probably make a confession – the paper does not represent a radical new approach, but it does attempt to bring order to an activity, which has become a very real growth area in recent years.