Traduction de «peux mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas aller plus loin que cela en arrière. Je peux faire tout en avant, mais je ne peux mettre mon bras derrière mon dos à cause d'un accident qui s'est produit dans les forces armées.
I can do everything in front but cannot put my arm behind my back, because of an accident that happened in the armed forces.

C'est mon cas aussi. Comme premier ministre d'une province pendant 13 ans, je peux mettre à profit ce genre d'expérience à Ottawa dans mes fonctions actuelles.
I have that, too; as a premier of a province for 13 years, I can bring that kind of experience to Ottawa in my present position, so you and I have much in common.

En tant que Président du parti transnational des EUDemocrats, je ne peux mettre un terme à ma bataille de toute une vie pour la transparence, la proximité et la démocratie.
As President of the transnational party, the EUDemocrats, I cannot stop my lifelong battle for transparency, proximity and democracy.

Dans l'hypothèse où ce nouveau gouvernement abaisserait ou supprimerait les restrictions imposées à la propriété étrangère dans le domaine des télécommunications, je peux mettre ma main au feu, je suis certain qu'il nous mettra dans de beaux draps pour des générations à venir.
In the event that this new government relaxes or eliminates restrictions on foreign ownership in the area of telecommunications, I am absolutely convinced that it will be creating serious difficulties for generations to come.

Parmi les divers points soulevés par le rapporteur, et me rangeant aux orientations proposées, je souhaiterais - si je le peux - mettre en avant, compte tenu de son importance majeure, l’appel lancé aux États membres afin qu’ils transposent rapidement et réellement la directive sur les institutions de retraite professionnelle afin de multiplier les possibilités et les alternatives dont disposent les épargnants et de leur offrir le meilleur rendement des investissements possible.
Among the various points raised by the rapporteur, in compliance with the proposed guidelines, I should like to highlight, if I may, in view of its major importance, the call for the Member Sates to transpose, quickly and effectively, the directive on Occupational Retirement Provision, so as to increase the opportunities and alternatives for savers and offer them the best possible return on their investments.

Le deuxième point consensuel que je peux mettre en évidence à ce stade concerne la mise en œuvre cohérente, le problème de l’atteinte des objectifs.
The second consensual point I can underline at this stage is about coherence in implementation, the delivery problem.

Toutefois, même si je partage les critiques, je ne peux mettre toute la Commission en danger à cause d’un seul vote majoritaire d’une des commissions relatif à un des candidats.
However, even if I did agree with the criticism, I cannot put the whole Commission at risk for the sake of one single majority vote in one of the committees for one of the candidates.

C'est donc avec fierté que je prends aujourd'hui ma place dans la communauté juive; je me réjouis de pouvoir participer en ma qualité de juif au sein de la collectivité où je peux mettre en pratique le message de l'histoire de Balak et de Balaam, c'est-à-dire que l'on doit être ouvert aux points de vue des autres, disposé à apprendre les uns des autres et désireux de vivre en paix.
So today, I proudly take my place in the Jewish community and look forward to participating as a Jew in the larger community where I can apply the message of the tale of Balak and Balaam, that is, to be willing to be open to others' points of view, to learn from each other and to live in peace.

De Jérico a Ramallah, je mettais normalement vingt minutes et maintenant, je peux mettre jusqu’à trois heures, à cause de tous les contrôles policiers et militaires.
It usually took me twenty minutes to get from Jericho to Ramallah. At the moment it may take me three hours to make the same trip, owing to military and police controls.

Si j'ai 100 $ que je peux mettre dans un réservoir, je ne peux pas faire cela.
If I have $100 that I can put in a tank, I can't do that.