Vertaling van "peux lui indiquer à cet égard que nous finançons déjà " (Frans → Engels) :

Je peux lui indiquer à cet égard que nous finançons déjà, dans plusieurs États membres, des programmes de rénovation des logements sociaux, de manière à en améliorer l’efficacité énergétique, et nous sommes bien entendu disposés à amplifier notre action dans ce domaine qui, comme vous l’avez dit, est crucial pour notre avenir.
I can tell him that, in several Member States, we are already funding social housing renovation programmes so as to improve energy efficiency, and are naturally ready to broaden our activities in this area, which, as you said, is crucial to our future.

Ce que je peux lui dire, comme nous l’avons déjà dit à la Chambre et comme le ministre de la Défense nationale et le premier ministre l'ont indiqué, c'est que durant au plus six mois le Canada effectuera avec ses alliés et ses partenaires des frappes aériennes contre l’EIIL au moyen de six CF-18. De plus, nous fournirons un avion de ravitaillement en vol et deux avions de surveillance, ainsi que les équipages et le personnel de soutien nécessaires.
What I can tell him, and what we have told the House already, what the Minister of National Defence and the Prime Minister have indicated, is that for a period of up to six months, Canada will launch air strikes against ISIL with our allies and partners with six CF-18s, and will contribute one air-to-air refueling aircraft, two surveillance aircraft and the necessary crews and support personnel.