Vertaling van "peux entrer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

entrer en jouissance de | entrer en possession | venir en possession
to access to an estate | to enter into possession

entrer dans | entrer dans le domaine | être compris dans | rentrer dans | rentrer dans le domaine | tomber sous le coup de
fall within the ambit of | fall within the scope of

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

entrer en bassin | passer en cale sèche | entrer en cale sèche
dock | come into dock

entrer | inscrire | s'inscrire
enter

faire entrer le jury
bring in the jury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux entrer dans les détails.
I cannot go into the details.

Ces audiences étaient confidentielles et je ne peux entrer dans les détails, mais je peux vous dire, monsieur Major, que dans tous les cas, il y avait d'excellents candidats parfaitement bilingues.
Because that's all confidential, I cannot go into any more detail than that, but I can say to you, Justice Major, that in all those cases they were in fact solid candidates who were fluently bilingual.

Je ne peux entrer dans les détails d'un cas en particulier, mais je suis ravie de dire que le gouvernement n'a pas l'intention de conserver des fonds identifiés comme appartenant à des investisseurs.
I cannot go into the specifics of any case but I am pleased to say that this government does not intend to retain funds identified as properly belonging to investors.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Triantaphyllides, vous comprendrez que je ne peux entrer dans les détails aujourd’hui concernant un événement qui s’est produit hier, même si ce que vous nous apprenez confirme malheureusement la nécessité de poursuivre sur la voie que j’ai indiquée.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr Triantaphyllides, you will understand that I cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things I have mentioned.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur Triantaphyllides, vous comprendrez que je ne peux entrer dans les détails aujourd’hui concernant un événement qui s’est produit hier, même si ce que vous nous apprenez confirme malheureusement la nécessité de poursuivre sur la voie que j’ai indiquée.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr Triantaphyllides, you will understand that I cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things I have mentioned.

Je peux entrer dans les détails si vous le souhaitez.
I can go into further detail if you so wish.

Je peux entrer dans les détails si l'honorable député le désire mais nul doute que nous nous accordons tous les quatre avec le médiateur sur cette question.
I can go into that in detail if the honourable Member would like but there is no doubt that we are on all fours with the Ombudsman on this important issue.

L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, même si je ne peux entrer dans les détails sur les mesures de sécurité pour la flotte de Challenger, je peux garantir au député que les contrats prévoient un équipement semblable à celui que nous avions dans l'autre avion.
Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, although I certainly cannot go into specific details on security measures for the Challenger fleet, I can assure the hon. member that the contracts provide for equipment similar to the one we had in the other plane.

Le sénateur Meighen: Donc je peux entrer chez Air Canada, techniquement, sans être membre du syndicat, mais dès que j'entre chez Air Canada, je dois devenir membre du syndicat.
Senator Meighen: So I can join Air Canada, technically, without being a member of the union, but as soon as I join Air Canada I have to become a member of the union.

Je peux entrer chez Radio Shack aujourd'hui et y trouver des choses qui se vendent 4,99 $ et que les meilleures armées au monde n'avaient pas il y a 10 ou 20 ans.
I can walk into Radio Shack today and find stuff selling for $4.99 that the best armies in the world did not have 10 or 20 years ago.