Vertaling van "peux en dire autant du chef libéral stéphane dion " (Frans → Engels) :

Je ne peux en dire autant du chef libéral Stéphane Dion, qui a tenté de déprécier M. Brown en disant que le premier ministre ne nommait pas « la meilleure personne » pour faire le travail. M. Dion a également dit que cette nomination n'était pas dans l'intérêt de l'Alberta.
Not so commendable, honourable senators, was Liberal Leader Stéphane Dion's attempt to criticize Mr. Brown by stating that the Prime Minister is not appointing " the best person" for the job.

Malheureusement, je ne peux pas en dire autant du chef de cabinet du chef libéral, Cyrus Reporter, qui n'a rien fait pour aider immédiatement cette pauvre fille, qui lui demandait de l'aide.
Unfortunately, I cannot say the same thing for the Liberal leader's chief of staff, Cyrus Reporter, who did nothing to immediately help this poor girl who was reaching out in a time of need.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas dans quelle mesure la question du sénateur touche les affaires du gouvernement, mais tout ce que je puis dire, c'est que le sénateur Fortier continue à croire le chef du Parti libéral, Stéphane Dion, qui continue à dire qu'il va y avoir des élections.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do no know how much of the honourable senator's question deals with government business, but all I can say is that Senator Fortier continues to believe the word of the Liberal Party leader, Stéphane Dion, because we continue to hear that we will be having an election.