Et c'est justement le cas de la cible de -6 p. 100. L'actuel chef du Parti libéral, Stéphane Dion, ex-ministre de l'Environnement, a reconnu, à l'occasion d'une entrevue consentie au National Post, que la cible avait été fixée parce que l'ex-premier ministre Chrétien voulait surpasser les Américains.
The -6 per cent was just that. The current Leader of the Liberal Party, Stéphane Dion, former Minister of the Environment, admitted in an interview with the National Post that the target was set because former Prime Minister Chrétien wanted to outdo the Americans.