Vertaling van "peux donc accepter aujourd " (Frans → Engels) :

Vous êtes dans la première ville constituée par charte royale, c'est donc acceptable aujourd'hui.
You're in the first city incorporated by royal charter, so it's all right today.

Je ne peux donc accepter une approche consistant à instaurer des tarifs de terminaison d'appel qui vont à l'encontre de ces principes et de ces objectifs».
I cannot accept an approach to setting termination rates which goes against these principles and objectives”.

J'ai déjà exprimé à maintes reprises mes réserves fondamentales quant au système Schengen dans le passé, et je ne peux donc accepter aujourd'hui le principe de la reconnaissance mutuelle repris dans le rapport.
I have already expressed my fundamental reservations about the Schengen system time and again in the past, and so cannot accept today the principle of mutual recognition contained in the report.

Je ne peux donc accepter que Nabucco remette en question des projets tels que South Stream et, dans une certaine mesure, Nord Stream, dont l’objectif est de fournir du gaz en provenance directe de Russie à un État membre de l’Union européenne, garantissant ainsi que l’Union européenne ne sera pas dépendante d’un transit par des pays instables, tant politiquement qu’économiquement.
I therefore cannot accept that Nabucco will pose a challenge to projects such as South Stream and, to some extent, Nord Stream, whose aim is to supply gas directly from Russia to a European Union Member State, thereby ensuring that the European Union is not dependent on transit supplies through countries which are both politically and economically unstable.

Les décisions du Parlement ne pouvaient pas être plus claires et je ne peux donc accepter aucun retard supplémentaire.
Parliament’s decisions could not have been clearer, and on that basis I cannot accept any further delays.

Je me réjouis donc par ailleurs que le Commissaire Spidla, chargé de l’emploi et des affaires sociales, ait accepté aujourd’hui de participer au panel et du fait que beaucoup d’autres collègues des cabinets et d’autres services de la Commission assistent aujourd’hui à cette conférence.
It therefore gives me pleasure that Mr Špidla, the Member of the European Commission in charge of Employment and Social Affairs, has also agreed to take part in today’s panel, and that many other colleagues from the Cabinets and other services are also present today.

C'est pourquoi je ne peux pas accepter aujourd'hui les amendements aux articles 3 et 4, à savoir les amendements 28 et 30, mais cela ne veut pas dire, pour autant qu'il ne faut pas discuter et progresser sur ce point.
Therefore, although I cannot agree to the amendments to Articles 3 and 4 today, that is to say Amendments Nos 28 and 30, this does not mean that we do not have to hold discussions and make progress in this regard.

Ces préoccupations ont été apaisées en comité où ces problèmes ont été réglés à notre satisfaction. Je peux donc dire aujourd'hui que le Parti réformiste appuie sans réserve ce projet de loi qui rendra conforme à la législation canadienne le mécanisme d'exécution établi en vertu des accords parallèles de l'ALENA sur la coopération dans les domaines de l'environnement et du travail.
I can now say that I and the Reform Party fully support this bill which will bring into Canadian law an enforcement mechanism established under the NAFTA side agreements on environmental and labour co-operation.

Je peux donc faire la différence entre la dynamique de ces Conseils européens et ceux d’aujourd’hui.
So I can establish the difference between the dynamics of those European Councils and those of today.