Vertaling van "peux confirmer encore " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je peux confirmer, encore une fois, que 1 150 réfugiés syriens sont arrivés au Canada.
Mr. Speaker, I can confirm, once again, that 1,150 Syrian refugees have arrived in Canada.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une fois encore, je peux confirmer au député que nous effectuons des études de ce genre chaque fois qu'on propose d'accroître la production dans un domaine.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Once again, Mr. Speaker, I can confirm for the hon. member that we do studies of that type whenever there is a proposal to increase production from any area.

Je ne peux pas encore le confirmer et je vous parle alors que je n'ai encore rien reçu par écrit.
I can't confirm that yet, and I'm speaking in advance of having received anything in writing.

Sans entrer dans les détails de la proposition, je peux confirmer que notre plan d’action se basera sur des activités que nous menons depuis un certain temps et qu’il les intégrera dans un contexte cohérent, en tâchant de présenter la vision politique qui fait encore défaut dans l’action européenne en matière de mobilité urbaine.
Without going into detail on the proposal, I can confirm that our action plan will be based on activities that we have been driving for some time, and will integrate them into a coherent context, seeking to present that political vision that is still lacking in European action on urban mobility.

(DE) Nombre de ces points ont été évoqués ici, je ne peux que les confirmer et les souligner une fois encore.
(DE) Much of that has also been said here, and I can only confirm and emphasise it.

Encore faut-il savoir comment mieux lutter contre ce fléau et, jusqu’à présent, je ne peux que confirmer ce que je viens de dire, c’est que l’approche qui a été retenue à ce stade, c’est de ne pas, pour le moment, inscrire l’organisation à laquelle vous avez fait référence, c’est-à-dire le Hezbollah, sur la liste.
We still need to find a better way to combat this scourge and, at the moment, I can only confirm what I have just said: that the approach taken at this stage is not, for now, to include the organisation to which you referred, that is to say Hizbollah, on the list.

En ce qui concerne le thème des matières grasses butyriques - encore un thème lié à la surproduction que nous avons dans ce domaine -, je peux confirmer que la concentration sur quelques États membres seulement du paiement d'aides sera revue dans le cadre de l'évaluation imminente du secteur laitier.
On the subject of butterfat – there is also an issue here arising from the overproduction that occurs in this sector – I can confirm that the fact that payment of aid is concentrated on only a few Member States is to be reviewed at the forthcoming assessment of the milk sector.

Je n'ai pas encore vu d'annonce à ce sujet, mais je peux confirmer que, le 2 décembre dernier, le gouvernement fédéral a approuvé la réponse fédérale au rapport d'évaluation environnementale sur le projet de gazoduc de l'Île de Sable, réponse préparée par l'ONE en tant qu'autorité responsable de ces projets.
I have not seen a specific announcement yet, but I can confirm that on December 2 of this year the federal government approved the federal response to the environmental assessment report on the Sable Island gas projects developed by the NEB as the responsible authority for those projects.

En ce qui concerne le personnel de l'unité "Apurement des comptes", je peux vous confirmer, Monsieur Mulder, que seuls les trois postes des nouveaux chef d'unité doivent encore être publiés.
As far as staffing the clearance of accounts unit is concerned, I can confirm, Mr Mulder, that only the three posts of the new unit leaders have yet to be published.

En ma qualité de chef d'une organisation autochtone nationale, je peux confirmer que cette affirmation de 1996 s'applique encore aujourd'hui.
As the chief of a national Aboriginal organization, I can attest that this statement from 1996 still applies today.