Vertaling van "peux citer très " (Frans → Engels) :

M. Denis Wallace: Pour répondre à la question de Mme Jennings, je peux citer très rapidement deux exemples précis qui pourraient vous être utiles.
Mr. Dennis Wallace: If I might respond to Ms. Jennings, I can give you two very quick specific examples of that, which might assist as well.

Il y a des gens très fortunés, des investisseurs providentiels et certains fonds spécialisés de capital-risque en cours de formation que je peux citer en exemple.
There are some high net worth individuals, angels and certain niche venture capital funds being formed that I can give examples of.

Malheureusement, je peux citer l’exemple de la mer Noire: rien qu’au cours des deux dernières années, l’extrême pollution a quadruplé le volume d’algues, précisément en raison d’une concentration très élevée en nitrates.
Unfortunately, I can cite the example of the Black Sea where, in just the last two years, the fact that it has become heavily polluted has led to a four-fold increase in the volume of algae, precisely due to a very high concentration of nitrates.

Je peux citer l'exemple de beaucoup de fonctionnaires différents qui ont été nommés après une très brève consultation — que cela nous plaise ou non, c'était décidé.
I can quote many different officers who were appointed after consultation that was very brief and short — like it or not, that was it.

Je peux citer une foule de cas où je me suis battu pour qu'on procède à l'extradition de criminels non-canadiens, pour exposer les problèmes causés par les terroristes et les trafiquants de drogue étrangers au Canada, et pour faire en sorte que nos systèmes judiciaire et pénitentiaire protègent mieux les citoyens canadiens et placent les victimes au moins sur un pied d'égalité avec les criminels, en obtenant très peu de réaction de la part du gouvernement.
I could give once again a litany of cases I have fought to remove non-citizen criminals from Canada, to profile the problems of terrorists and drug dealers from other countries in Canada, to get our justice and prison system to protect the Canadian citizen better and to put victims of crime on at least an equal footing as that of the criminal, all this with minimal reaction from the government.

Pour une fois, je peux peut-être rompre le protocole et citer également John Ryan, qui est très actif sur ce point depuis des années au sein de la Commission et qui joue un rôle crucial à cet égard.
Perhaps I may for once breach protocol and also mention John Ryan who has been active for years in the Commission on this matter and has played a crucial part.

Vous venez précisément de citer des exemples dont je peux vous assurer qu'il s'agit pour moi aussi de dépenses très importantes.
When it comes to the examples you have just cited, this is expenditure which I set great store by, I can assure you.

Je peux citer des statistiques également éloquentes: une augmentation des chirurgies cardiaques de 3,6 p. 100 par année depuis dix ans—et cela, c'est vraiment très important, on connaît tous des gens qui sont concernés—une augmentation des dilatations coronariennes de 260 p. 100.
I can mention some eloquent figures: over the past 10 years, there has been a 3.6% annual increase in heart surgery—this is very important, and we all know people who are concerned by this—there has been a 260% increase in balloon angioplasty.