Traduction de «d’une concentration très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]
absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

champ d'études | concentration | champ de concentration | concentration préuniversitaire | champ professionnel | spécialisation | spécialité | champ de spécialisation
area of study | field of study

teneur maximale admissible en situation d'urgence [ teneur limite en situation d'urgence | concentration admissible d'exposition en situation d'urgence | concentration maximale d'urgence ]
Emergency Exposure Limit

jus de fruits obtenu à partir d'un concentré
reconstituted fruit juice

sirop d'érable concentré
concentrated syrup

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

concentré d'hydrates de carbone
carbohydrate concentrate

forme très fine (d'un mouvement)
finest form (of a movement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse de la concentration heure par heure montre que, même en dehors des heures de pointe, les marchés restent hautement concentrés et que les niveaux de concentration, même sur les marchés les moins concentrés, sont très importants aux heures de pointe.
An analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off-peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.

L'entreprise commune occuperait alors la première place sur un marché des mèches d'acétate déjà très concentré.
The joint venture would be a new market leader in the already highly concentrated acetate tow market.

Ici, il y a des disparités notables, en particulier, dans le groupe des 45 à 54 ans et celui des 15 à 24 ans, où nous avons respectivement une concentration très supérieure et une concentration très inférieure.
Again, you see some significant disparities, particularly in the 45- to 54-year-old age band and the 15- to 24- year-old age band where we have respectively a much greater concentration and a much lower concentration.

Des tests de dépistage des drogues effectués sur ces enfants après l'incident ont indiqué que le plus jeune avait dans son organisme une concentration très élevée de méthamphétamine, tandis que l'autre enfant avait une concentration de faible à moyenne.
Drugs screening tests of these youngsters' systems following the raid indicated that the youngest child had a very high concentration of methamphetamine and the older child had a low to medium concentration.

Il est stipulé, je crois, dans la Gazette du Canada et la Codification des règlements du Canada—je ne l'ai pas lue récemment, je dois admettre—une concentration permise de plomb; ce qu'on appelle «essence sans plomb» est en fait de l'essence à concentration très basse de plomb.
Though there is, I believe, currently in the Canada Gazette and the Consolidated Regulations of Canada somewhere—I haven't read it recently, I must admit—what is known as a legally allowable concentration of lead in what is called “unleaded gasoline”.

L'entité issue de la concentration aurait détenu un nombre très élevé de parts de marché cumulées pour plusieurs pesticides et aurait eu face à elle peu de concurrents.
The merged entity would have held very high combined market shares for a number of pesticides, with few other competitors remaining.

À l'issue de l'opération, il ne subsisterait que trois acteurs intégrés à l'échelle mondiale pour faire concurrence à la société issue de la concentration, et ce dans un secteur où les barrières à l'entrée sont très importantes.
After the merger, only three global integrated players would remain to compete with the merged company, in an industry with very high barriers to entry.

Depuis 2006, des concentrations très élevées de dioxines et de PCB de type dioxine ont été détectées dans des conserves de foie de poisson et notifiées par l’intermédiaire du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF — Rapid Alert System for Feed and Food).
Very high levels of dioxins and dioxin-like PCBs have been found in canned fish liver and were reported through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF) since 2006.

Ce nouveau règlement s'intègre dans une réforme de grande ampleur, lancée en décembre 2001, pour améliorer ce qui était déjà un régime de contrôle des concentrations très largement apprécié.
The new legal text is part of a package of comprehensive reforms, launched in December 2001, for improving what was already a highly rated merger control regime.

La Gesellschaft für Qualitätsmanagement und Statistik mbH (Quodata), Dresde, se propose de mettre au point et de valider un système d'analyse et une procédure permettant de détecter la présence de perturbateurs endocriniens à des concentrations très faibles (inférieures à des concentrations de p.p.t.) dans le cycle de l'eau.
The Gesellschaft für Qualitätsmanagement und Statistik mbH (Quodata) in Dresden will design and validate an analytical device and the procedure to detect endocrine disrupters at very low concentrations (less than p.p.t. concentrations) in the water cycle.