Traduction de «peux certainement réitérer » (Français → Anglais) :

Le sénateur McCoy : Je peux certainement réitérer ce que vient de dire le sénateur Banks, que j'approuve sans réserve.
Senator McCoy: I could definitely reiterate what Senator Banks has just said and certainly endorse it.

En dehors de cela, je ne peux que réitérer les propos avec lesquels j’ai commencé ma réponse, à savoir, comme l’a dit clairement notre Premier ministre dans ses remarques devant ce Parlement aujourd’hui, que nous nous efforçons sérieusement de tenter et de parvenir à un accord sur les futures perspectives financières, non seulement parce qu’il serait considéré d’une certaine manière comme une réussite pour la présidence britannique ou parce qu’il irait dans l’intérêt d’un État membre, mais parce que tous les États membres de l’Union européenne ont intérêt à avoir un budget qui reflète les priorités modernes de l’Union à l’ère de la mondialisation.
Beyond that, I can simply reiterate the point with which I began my answer, which is to say that, as our own Prime Minister has made clear in the course of his remarks to this Parliament today, we are earnest in our endeavour to try and reach agreement on the future Financial Perspective, not simply because it would be somehow judged to be a success for the British Presidency or in the interests of one Member State, but because it would be in the interests of all Member States of the European Union to have a budget that reflects the modern priorities of the Union in an era of globalisation.

M. John Hodgins (directeur principal, Direction des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, je ne peux que réitérer certains des points soulevés par Mme Barrados dans sa déclaration liminaire.
Mr. John Hodgins (Principal, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, the only thing I would add is to reiterate a few of the points that Ms. Barrados has made in the opening statement.