Traduction de «peuvent évidemment contenir » (Français → Anglais) :

(54) Bien évidemment, les produits du secteur alimentaire artisanal ainsi que les préparations fraîches du commerce de détail alimentaire qui sont directement fabriqués sur le lieu de vente peuvent également contenir des substances déclenchant des allergies ou des intolérances chez les personnes sensibles.
(54) Naturally, products of the handcrafted food production sector and fresh products of the food retail trade which are produced directly at the place of sale may contain substances which give rise to allergic or intolerance reactions in sensitive people.

Les preuves recueillies au moyen d’une décision d’enquête européenne (voir également l’annexe A de l’initiative) peuvent évidemment contenir des données à caractère personnel, comme dans le cas des informations relatives aux comptes bancaires (article 23), des informations relatives aux transactions bancaires (article 24) et du suivi des transactions bancaires (article 25), ou peuvent couvrir la communication de données à caractère personnel (comme dans le cas des auditions par vidéoconférence et téléconférence, visées aux articles 21 et 22).
Clearly, evidence collected by way of an EIO (see also Annex A to the initiative) may contain personal data, as in the case of information on bank accounts (Article 23), information on banking transactions (Articles 24) and monitoring of banking transactions (Article 25) or could cover the communication of personal data (as in the case of video or telephone conference, set out in Articles 21 and 22).

Évidemment, on se sert également d'antibiotiques pour élever le bétail. Il s'agit toutefois d'un sujet de préoccupation réelle en pisciculture, en raison de la nature de l'environnement marin et du fait que l'on ne peut pas contenir l'application des médicaments, comme les agriculteurs peuvent le faire dans leurs exploitations agricoles.
Obviously, antibiotics are used in terrestrial livestock as well, but it is a real concern with fish farming because of the nature of the marine environment and the fact that you cannot contain drug applications, as farmers can do on land.