Vertaling van "peuvent soulever d'énormes " (Frans → Engels) :

Ces types de relations bilatérales peuvent soulever d'énormes problèmes et elles ont à certains égards des répercussions sur les deux pays, les Mexicains ayant éprouvé des problèmes dans le cas de consultants en immigration qui faisaient faire à des gens des voyages sans grande valeur ni grand intérêt.
Those kinds of bilateral relationships can become deeply problematic, and they reflect on both countries in some respects, the Mexicans having problems with immigration consultants who were sending people on trips that were of no great value or substance.

Les gains économiques que peuvent procurer ces arbres soulèvent une énorme question.
There is a huge issue relating to how you gain economic value from those trees.

Au-delà du Sommet, c'est une date anniversaire au cours de laquelle j'ai, à un moment donné, pris un risque énorme en voulant soulever un débat de société sur les impacts sociaux, sur les impacts que peuvent avoir la mondialisation et l'intégration économique sur la démocratie.
In addition to being the date of the summit, it is the anniversary of a date on which I once took an enormous risk by trying to launch a public discussion of the potential impact of globalization and economic integration on society and democracy.

Les questions qui entourent le clonage d'êtres humains et l'utilisation de plus en plus répandue des technologies de reproduction soulèvent des préoccupations d'ordre moral et éthique. Mais les parlementaires ne peuvent se récuser devant les défis que présentent les progrès énormes que permettent aujourd'hui les recherches scientifiques.
The issues surrounding human cloning and development to the use of reproductive technologies touch upon many moral and ethical concerns, but we in parliament cannot shy away from challenges that are presented by the leaps and bounds presently occurring in scientific research.