Vertaling van "reproduction soulèvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

reproduction de documents | reproduction documentaire | reproduction
document copying | document reproduction | documentary reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été impressionné quand j'ai lu les paroles de la députée de Drummond: «.les nouvelles technologies de reproduction soulèvent une problématique extrêmement grave et préoccupante pour l'avenir même de notre société telle que nous la connaissons».
I was impressed when I read the member for Drummond's words “new reproductive technologies raise an extremely serious and worrisome problem for the very future of our society as we know it”.

En dernier lieu, et à un autre niveau, il faut souligner que les nouvelles technologies de reproduction soulèvent une problématique extrêmement grave et préoccupante pour l'avenir même de notre société telle que nous la connaissons.
Finally, and at another level, it must be emphasized that the new reproductive technologies raise an extremely serious and worrisome problem for the very future of our society as we know it.

Le sénateur Mitchell : Les technologies de reproduction soulèvent bien des questions, et vous avez bien expliqué votre position à ce sujet.
Senator Mitchell: There are many issues surrounding reproductive technologies, and you argued your point well on that.

Le clonage (reproduction génétique) d'animaux à des fins agricoles soulève des interrogations en matière de santé et de bien-être des animaux, de choix des consommateurs et d'éthique, et représente en outre un enjeu réglementaire à long terme.
Animal cloning ("genetic copying") for farming purposes raises animal health and welfare, consumer choice and ethical issues and poses a long-term regulatory challenge.

Le deuxième point que je voudrais soulever, et que je soutiens, concerne le fait que les femmes doivent enfin se voir octroyer le pouvoir de décider de leur propre corps, de leur sexualité et de leur reproduction.
The second point that I would like to raise, and which I support, is that women must at last be granted the power to decide over their own bodies, their sexuality and their reproduction.

Je voudrais maintenant aborder un problème soulevé récemment par plusieurs experts et scientifiques : l'augmentation des substances hormonales dans nos eaux, avec des répercussions notables sur la faune aquatique, sur les poissons qui changent de sexe et qui connaissent des difficultés de reproduction.
I would now like to turn to a question that has recently been raised by a number of experts and scientists: the increase of hormonal substances in our waters and the significant effects on the aquatic fauna, with fish changing sex and finding it difficult to reproduce.

La recherche et le développement et l'utilisation des nouvelles techniques de reproduction soulèvent des préoccupations nationales qui relèvent tout à la fois des domaines social, éthique, juridique, médical, économique et autres, et intéressent aussi plus d'une instance.
Research and development and the use of new reproductive techniques have raised national concerns that may be social, ethical, legal, medical, economic or otherwise and that are of interest to more than one level of authority.

Les questions qui entourent le clonage d'êtres humains et l'utilisation de plus en plus répandue des technologies de reproduction soulèvent des préoccupations d'ordre moral et éthique. Mais les parlementaires ne peuvent se récuser devant les défis que présentent les progrès énormes que permettent aujourd'hui les recherches scientifiques.
The issues surrounding human cloning and development to the use of reproductive technologies touch upon many moral and ethical concerns, but we in parliament cannot shy away from challenges that are presented by the leaps and bounds presently occurring in scientific research.