Traduction de «peuvent occasionner davantage » (Français → Anglais) :

Par exemple lorsque les ventes hors ligne incluent une installation à domicile par le distributeur, contrairement aux ventes en ligne, ces dernières peuvent occasionner davantage de plaintes et de demandes d'intervention en garantie des clients auprès du fabricant.
For example, where offline sales include home installation by the distributor but online sales do not, the latter may lead to more customer complaints and warranty claims for the manufacturer.

Par ailleurs, lorsque des délinquants qui sont atteints de troubles mentaux consomment de l'alcool ou se droguent, ils risquent davantage d'être victimes d'un épisode aigu de leur maladie. La situation est d'autant plus compliquée que les substances illicites peuvent interagir avec les médicaments psychotropes et occasionner une surdose accidentelle ou encore réduire l'efficacité des médicaments ayant été prescrits.
This is further complicated by interactions between psychotropic medications and illicit substances, which may lead to accidental overdose or the prescribed medication being rendered ineffective.

Pouvez-vous nous en dire davantage sur les difficultés que peuvent occasionner aux universités la responsabilité, les risques accrus et les frais à assumer en cas d'envoi d'étudiants canadiens à l'étranger?
Could you comment on the issue of the challenge to universities, the responsibility, the added risks and costs they take on in supporting students going abroad?