Traduction de «peuvent grandement faciliter » (Français → Anglais) :

- Les technologies modernes peuvent grandement faciliter l'exercice effectif des droits des associés et des tiers.
- Modern technologies can significantly help members and third parties to exercise their rights effectively.

L'organisme autonome a été établi en 1998 en vue de promouvoir les échanges commerciaux entre le Canada et la région de l'Asie et du Pacifique, qui peuvent être grandement facilités par le corridor du Nord-ouest.
The NCDC was established in 1998 as a self-sustaining organization aimed at promoting Canadian trade to and from Asia Pacific markets through this capable route.

L'action et l'appui des gouvernements peuvent grandement contribuer à la vitalité des communauté francophones et faciliter leur épanouissement.
Action and support from governments can greatly contribute to the vitality of francophone communities and foster their development.

De telles initiatives peuvent faciliter grandement l'adoption de l'informatique par les exploitations agricoles locales et les entreprises rurales ainsi que la pratique du commerce électronique.
Such initiatives can greatly facilitate IT take-up by local farms and rural businesses and the adoption of e-business and e-commerce.

De telles initiatives peuvent faciliter grandement l'adoption de l'informatique par les exploitations agricoles locales et les entreprises rurales ainsi que la pratique du commerce électronique.
Such initiatives can greatly facilitate IT take-up by local farms and rural businesses and the adoption of eBusiness and eCommerce.

Ces cédéroms peuvent permettre de réduire la consommation de papier et facilitent grandement l'accès aux traités par l'intermédiaire de la Bibliothèque du Parlement.
The CD-ROMs have reduced paper burden, while at the same time providing wide accessibility to the treaties through the Library of Parliament.

Cette présence accrue dans la région, parallèlement à la "déconcentration" [34], apporte de nouvelles ressources considérables, qui peuvent grandement faciliter l'amélioration des relations régionales et bilatérales.
This greater presence in the region, together with the so-called "deconcentration" [34], provides substantial new resources, which can greatly facilitate both regional and bilateral upgrading of relations.

Si l'on fait appel à ces connaissances, elles peuvent grandement faciliter le lancement et le déroulement des activités, même dans le climat d'urgence, de grande visibilité et de tension qui accompagne souvent les interventions dans des situations de fragilité et de conflit.
If tapped, this knowledge can considerably ease start-up and operations, even under urgent, high-profile and stressful environments that often accompany any such interventions in a fragile and conflict-affected situation.