Traduction de «peuvent demeurer anonymes » (Français → Anglais) :

De plus, ces gestes peuvent être posés de façon anonyme et risquent de demeurer de façon permanente dans le cyberespace.
It also has the potential to remain in cyberspace permanently and can be done anonymously.

Le gouvernement prétend que la politique du don anonyme ressemble à l'adoption puisque les parents qui donnent leur enfant en adoption peuvent demeurer anonymes.
The government claims that the policy of anonymous donation is like adoption where parents who give up their children are able to remain anonymous.

Chose intéressante, ceux qui dénoncent un voisin peuvent demeurer complètement anonymes et ainsi, l'accusé ne peut confronter l'accusateur.
It is interesting that those who turn in a neighbour can remain completely anonymous, not allowing the accused to face the accuser.

Le problème vient du fait qu'elles ne peuvent demeurer anonymes; le conjoint violent finit par les retrouver et elles sont à nouveau menacées de violence et même de mort.
The problem is they cannot remain anonymous and eventually they may be found by their abusive spouse and face violence or even death.