Traduction de «peuvent aussi nommer » (Français → Anglais) :

Ils peuvent aussi nommer deux membres suppléants.
They may also appoint two alternate members.

136 (1) Le candidat ou l’agent officiel d’un candidat peuvent nommer un aussi grand nombre de représentants qu’ils l’estiment nécessaire pour un bureau de scrutin, pourvu que seulement deux de ces représentants soient présents en même temps dans le bureau de scrutin.
136 (1) A candidate or the candidate’s official agent may authorize any number of representatives of the candidate to be present at a polling station, but only two of each candidate’s representatives may be present at any time.

Je dois aussi mentionner que si l'employeur et les employés visés ne peuvent s'entendre sur un plan d'adaptation, je peux nommer un arbitre pour entendre les arguments des deux parties et élaborer un plan d'adaptation en conséquence.
I should also mention that, if the employer and affected employees cannot come up with an adjustment plan, I have the authority to appoint an arbitrator who then hears the arguments of both sides and decides on an adjustment package.

Les ministres peuvent aussi nommer des députés ou d'autres parlementaires pour représenter le gouvernement.
Ministers may also designate members of Parliament or other parliamentarians to represent the government on their behalf.

Sur le plan personnel, il est gratifiant de voir que les gens du Nord peuvent exceller et qu'ils sont nombreux à le faire. Je songe à des personnages emblématiques aussi connus que l'homme d'affaires Paul Desmarais, l'ancienne juge de la Cour suprême du Canada Louise Charron, l'entrepreneur en construction Robert Campeau, le nageur olympique Alex Baumann, la supérieure des Sœurs de la charité Rachel Watier, le chanteur d'opéra Stéphane Paquette et l'écrivain Jean Ethier-Blais, pour n'en nommer que quelques-uns issus de milieux très diversifiés.
On a personal level, it is gratifying to see northerners excel, and there have been so many: iconic figures such as world-renowned businessman Paul Desmarais; retired Supreme Court of Canada Justice Louise Charron; building contractor Robert Campeau; Olympic swimmer Alex Baumann; Superior of the Sisters of Charity Rachel Watier; opera singer Stéphane Paquette; and writer Jean Éthier-Blais, just to name a few from all walks of life.

Dans de nombreux cas, les activités de spam peuvent aussi ouvrir les voies de droit prévues par la législation générale sur la protection des données (par exemple, violation de l'obligation de notifier, du droit d'accès, de l'obligation de nommer un représentant dans un État membre de l'UE, etc.) ou en vertu d'une législation spécifique (sur la publicité mensongère, les pratiques commerciales frauduleuses, etc.).
In many cases, spam activities may also lead to remedies provided under general data protection legislation (e.g., breach of the obligation to notify, of the right of access, of the obligation to appoint a representative in an EU Member State, etc.) or under specific legislation (e.g., misleading advertising, fraudulent marketing, etc.).

Les jeunes peuvent aussi nommer un élève qui jouera le rôle d'ombudsman et qui sera chargé de soutenir les enfants dans le cadre du processus, ainsi que de faciliter les communications et d'assurer une médiation adéquate.
They also postulate a student ombudsman to support children within the process, to facilitate ongoing communication and proper mediation.