Traduction de «peux nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer les membres de l'organe d'administration
to appoint the members of the administrative body

nommer dans un emploi permanent
appoint to an established post, to

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

nommer
name

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

sélectionner | nommer | mettre en nomination | nominer
nominate | short-list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire que non seulement les services de la Commission, mais aussi la haute représentante, qui va d’ailleurs nommer un représentant spécial pour cette région, vont assurer le suivi de tous ces programmes.
I am able to tell you that all of these programmes will be followed up not only by the Commission’s offices but also by the High Representative, who will be appointing a special representative for the region in question.

Je peux nommer le président du Regroupement des marchands de la rue Chabanel, M. Perugini, ainsi que M. Leclerc de la Société de développement et de promotion de l'Inopôle.
In particular, I have met with the president of the Regroupement des marchands de la rue Chabanel, Mr. Perugini, and with Mr. Leclerc, from the Société de développement et de promotion de l'Innopôle.

Cependant, le rapport contient également des énoncés auxquels je ne peux souscrire, notamment la proposition de nommer un représentant spécial de l’Union chargé de «garantir la visibilité des droits de l’enfant et de jouer un rôle de chef de file en la matière».
However, the report also contains wordings that I find difficult to support, including the proposal to appoint a special EU representative with the responsibility to ‘ensure visibility and leadership on children’s rights’.

Je souhaite aussi mentionner, même si je ne peux pas tous les nommer, quelques représentants: le président en exercice, le Premier ministre Sócrates, le ministre des affaires étrangères Luís Amado, le secrétaire d’État Manuel Lobo Antunes et également, bien entendu, l’ambassadeur Álvaro Mendonça e Moura.
I should also like, even though I cannot name them all, to mention a few representative people: the President-in-Office, Prime Minister José Sócrates, Foreign Minister Luís Amado, Secretary of State Manuel Lobo Antunes and also, of course, Ambassador Álvaro Mendonça e Moura.

(1325) Au sujet de l'âge de consentement, une autre ex-ministre de la Justice, que je ne peux nommer toutefois, a clairement laissé savoir que le gouvernement se penchait sur la question.
(1325) Another former justice minister, although I cannot name her, said this on raising the age of consent.

Je peux nommer par exemple Harry Daniels et Jim Sinclair.
I can name those leaders, such as Harry Daniels and Jim Sinclair.

Je peux nommer des agriculteurs qui ont reçu de l'argent, mais qui n'auraient pas dû en recevoir.
I can name farmers who have received some money, but they are the wrong people.

Je ne peux toutefois pas soutenir le paragraphe 8, car il stipule que chaque pays ne doit pas être en mesure de nommer un commissaire.
I cannot, however, support paragraph 8 because it says that not every country should be able to appoint a Commissioner.

Aujourd'hui, je peux lui réitérer le soutien de notre groupe, avec la liberté que nous confère le fait de nommer à un poste à si haute responsabilité un homme politique qui a conquis ses lettres de noblesse européennes depuis longtemps mais dont nous ne partageons pas la biographie partisane même si nous apprécions son déplacement entre la croix, l'olivier et l'âne.
Today, I can restate the support of our group which has felt free to vote, into such an important post, a politician with such a long pro-European record, whose party history we do not share, although we appreciate his journey between the cross, the olive tree and the donkey.

Deux conseillers spéciaux du bureau du chef de l'opposition — cette personne que je ne peux nommer —, en l'occurrence Tom Flanagan et Doug Finley, sont allés retrouver Chuck Cadman, le jour du vote, et lui ont fait des offres également.
Tom Flanagan and Doug Finley, two special advisors from the office of the leader of the opposition—the person I cannot name—went to see Chuck Cadman on the day of the vote and made him offers.