Vertaling van "peut-être terminer mon plaidoyer lorsque vous aurez fini " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cohen: Je pourrai peut-être terminer mon plaidoyer lorsque vous aurez fini.
Senator Cohen: I might be able to rest my case when you are finished.

Le sénateur Wiebe: Vous ne pourrez peut-être pas nous donner vos priorités aujourd'hui, mais nous vous serions reconnaissants de bien vouloir en aviser le greffier du comité lorsque vous aurez terminé ce travail.
Senator Wiebe: You may not be able to give us your priorities today, but we would certainly appreciate it if you would advise our clerk when you have done that.

La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Il ne s'agit pas de conduire un débat avec le témoin, mais de bien de lui poser des questions précises, et lorsque vous en aurez terminé, nous allons. M. Gerald Keddy: Comment quelqu'un qui travaille dans l'équipe politique d'un candidat peut-il téléphoner au directeur général des élections afin d'accélérer le processus électoral sans pour autant se rendre coupable d'ingérence?
Mr. Gerald Keddy: What is normal about somebody on a campaign team The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): We are not debating with the witness, we are asking specific questions, and when you finish your questions, we will Mr. Gerald Keddy: How can somebody working on anybody's campaign team in this country make a call to the Chief Electoral Officer of Canada in order to move an election ahead and not be interfering with the process?

Je compare peut-être pour vous mon produit au sien, mais lorsque nous aurons fini, je serais heureux de le rencontrer pour voir de quelle manière nous pourrions unir le bois et l'acier, car il m'enverra peut-être un projet d'aussi loin que le Québec.
I might be talking my product versus his product, but when we are finished, I would be happy to get together with him to talk about how to put wood and steel together, because he might send me a project all the way from Quebec.

Cela peut être assez technique; nous vous ferons un rappel au besoin. Lorsque j'aurai terminé mon exposé, je céderai la parole à Mme Santiago, qui vous parlera du Budget supplémentaire des dépenses de Transports Canada pour vous donner un aperçu de ce qu'il contient, en guise d'exemple.
When I'm finished the presentation, I will turn to Ms. Santiago, and she will walk you through the supplementary estimates for Transport Canada, just to give you a quick sense of what's in there as an example.