Traduction de «peut-être mme daley voudrait-elle ajouter » (Français → Anglais) :

M. Peter Smith: Mme McGrath voudrait peut-être ajouter quelque chose.
Mr. Peter Smith: Mrs. McGrath, might want to expand on that.

Mme Shirley Thomson: Peut-être Keith voudrait-il ajouter quelque chose.
Ms. Shirley Thomson: Keith might want to add something.

J'en suis désolé, mais peut-être Mme Daley voudrait-elle ajouter quelque chose (0955) [Traduction] Mme Krista Daley: Non, à ce sujet, je ne le sais pas.
[Translation] The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): The best questions are the ones that the witnesses do not want to answer.

Peut-être que Mme Campbell voudrait ajouter le dernier mot (1655) Le président: Oui.
Perhaps Prime Minister Campbell can be given the final word (1655) The Chair: Yes.

Une écrasante majorité de notre groupe politique voudrait demander à la Commission si elle peut nous expliquer pour quels motifs elle a empêché Mme Andreasen de nous donner des informations techniques à propos d'un élément important dont nous devons être au courant.
What a clear majority of our political group would like to ask is whether the Commission can justify under what grounds Mrs Andreassen was gagged from giving us technical information about a substantive item which we need to know about.

Quant à dire comment nous nous comparons à l'échelle internationale, peut-être Mme Moreau voudrait-elle en parler.
In terms of how we compare internationally, perhaps Ms. Moreau would wish to comment.