Vertaling van "peut-être mme ashton pourrait " (Frans → Engels) :

Mme Mentzelopoulos : Mme Klenavic ou Mme Caron pourrait peut-être vous fournir ces éclaircissements.
Ms. Mentzelopoulos: Ms. Klenavic or Ms. Caron might wish to clarify that.

M. Piché : Peut-être que Mme Pate ou Mme Latimer pourrait vous aider, mais moi, je l'ignore.
Mr. Piché: Perhaps Ms. Pate and Ms. Latimer can add to this, but I do not know.

Pour la question intéressante que vous avez soulevée concernant les corridors, peut-être que Mme Burr pourrait vous en parler car c'est un domaine qu'elle connaît bien et sur lequel elle travaille beaucoup.
Now on the interesting point you raised about the corridors, maybe Ms. Burr could talk about this, because this is an area of her expertise and she's been doing a lot of work on it.

– (EN) Monsieur le Président, peut-être Mme Ashton pourrait-elle commenter ceci.
– Mr President, perhaps Baroness Ashton could comment on this.

Une approche diplomatique maladroite de la part de Mme Ashton pourrait exacerber les tensions en cette période délicate, et forcer l’Ukraine à rejoindre l’Union aurait un coût prohibitif en matière d’aides agricoles, d’aides régionales et de migrations de masse.
A clumsy diplomatic approach by Baroness Ashton could exacerbate tensions at a difficult time, whilst the cost of forcing Ukraine into the EU in terms of farming subsidies, regional aid and mass migration would be prohibitive.

Je tiens à vous remercier du courage. Monsieur le président, je vous ai parlé un peu plus tôt, et vous aviez dit que Mme Ashton pourrait avoir cinq minutes, puis que nous passerions par la suite à la période de deux minutes.
I want to thank you for the courageous Chair, I spoke to you before, and you said that Ms. Ashton would have her five minutes and then we'd go to a two-minute round.

Mme Ashton fait un gros effort personnel pour être présente à pratiquement toutes les réunions de la Commission, mais ne peut pas assister à toutes.
She makes a great personal effort to be present at almost all the Commission meetings.

Pour commencer avec les actions extérieures, vous nous avez peut-être vues, Mme Ashton et moi-même, le 8 mars, nous adresser aux femmes en dehors de l’Europe et saluer le courage de toutes ces femmes qui se battent pour survivre et qui se battent pour la démocratie. Nous devons montrer clairement que nous sommes à leurs côtés.
To start with external actions, you might have seen Cathy Ashton and myself on 8 March speaking to women outside of Europe and saluting the courage of all those women who are fighting to survive and who are fighting for the establishment of a democracy; we need to make it clear that we are standing by their side. Speaking about all these upheavals, speaking about the wars and speaking about the genocides, which unfortunately continue to go on, you all know that women are in the front row.

Dès lors, la situation économique de la Tunisie est une opportunité − outre l’aide que Mme Ashton a mentionnée − pour que la Banque centrale européenne adopte une position lui permettant de ne pas manquer une expérience qui pourrait s’avérer vitale pour l’avenir de la Méditerranée.
Therefore, the economic situation of Tunisia is an opportunity – aside from the aid that Mrs Ashton has mentioned – for the Central European Bank to take a position so as not to miss an experience that could be vital for the future of the Mediterranean.

La présidente de la SCHL, Mme Kinsley, pourrait peut-être vous répondre en détail.
But perhaps the president of the CMHC, Ms. Kinsley, could answer the question in detail for you.