Traduction de «peut-être davantage probable » (Français → Anglais) :

En conséquence, il est davantage probable que le niveau de consommation actuel aux États-Unis reste stable plutôt qu'il n'augmente.
As a consequence, the current consumption level in the USA is more likely to remain stable than to increase.

M. Conroy : Oui, et il m'apparait que lorsqu'on tient compte des facteurs pertinents et du caractère raisonnable en vertu des dispositions de l'article 1, il est davantage probable qu'il soit jugé que ces modifications dépassent les limites du raisonnable selon le droit établi par l'article 6 étant donné leur portée trop large et leur caractère déraisonnable.
Mr. Conroy: Yes, and my point is that these amendments, when we come to consider the factors and the reasonableness under section 1, the court is more likely to find these to be unreasonable and therefore they will not be upheld as reasonable limits on the section 6 right because they are too broad and unreasonable.

Il est davantage probable que l'installation est un satellite.
More likely that facility is a satellite.

Si un non-initié prend un remède à répétition, quelle qu'en soit la dilution, on risque de constater une pathogénésie, même si elle est davantage probable à plus faibles dilutions.
If a lay person is repeatedly taking a remedy regardless of dilution, although the lower dilutions have a tendency to be proved more easily, they can result in a proving.

Selon moi, il est davantage probable que des organisations coréennes se servent des Jeux comme plate-forme médiatique pour formuler des demandes et imposer des objectifs stratégiques contre leurs ennemis bien définis, peu importe qui ils sont.
I think the bigger threat there is of sub-state organizations using the games as a media platform to articulate demands and to impose strategic objectives against self-defined enemies, whoever they may be.

Il est donc davantage probable que les consommateurs reçoivent une partie équitable des gains d'efficacité réalisés sur les coûts lorsque ceux-ci concernent les coûts variables que lorsqu'ils concernent les coûts fixes.
Consumers are therefore more likely to receive a fair share of the cost efficiencies in the case of reductions in variable costs than they are in the case of reductions in fixed costs.

Six sur dix pensent qu’il est «très probable» ou «relativement probable» que la pollution environnementale nuise à leur santé[1] et que l'Union européenne n’est pas suffisamment active en la matière[2]. Les citoyens européens estiment également que l'environnement est un moteur de l'innovation et que les politiques de protection de l'environnement constituent davantage une incitation au progrès qu'un obstacle aux performances économiques[3].
Six out of ten European citizens consider that it is "very" or "fairly likely" that environmental pollution will damage their health[1] and that the European Union is not doing enough.[2] European citizens also indicated that the environment is a driving force for innovation, and that environmental protection policies are incentives to progress rather than obstacles to economic performance[3].

L'aérospatiale est une industrie accoutumée à regarder loin dans l'avenir: pour une nouvelle génération d'avion, une dizaine d'années ou davantage peuvent s'écouler entre la conception et la réalisation; un projet spatial peut même prendre davantage de temps tandis que l'étude d'un nouveau matériau composite peut s'étaler sur une génération avant que celui-ci ne soit prêt pour une application pratique.
Aerospace is an industry accustomed to looking far into the future: a new generation of aircraft can take a decade or more from conception to realisation; a space project may take even longer; research into a new composite may mean a generation of work before it is ready for practical application.

9- Comment l'éducation peut-elle contribuer à sensibiliser davantage et à fournir les outils nécessaires au développement d'attitudes et de compétences entrepreneuriales (enseignement de l'esprit d'entreprise à l'école, témoignages d'entrepreneurs dans les écoles, stages auprès d'entrepreneurs expérimentés, extension de la formation entrepreneuriale à l'université, davantage de filières en commerce et gestion (de type MBA), adéquation entre la formation à l'esprit d'entreprise et les programmes de recherche publics)?
9- How can education support the development of the awareness and skills necessary for developing an entrepreneurial mindset and skills (entrepreneurship training as part of a school's curriculum, getting entrepreneurs into the classroom, apprenticeships for students to work with experienced entrepreneurs, more entrepreneurial training in universities, more MBA programmes, matching entrepreneurial training with public research programmes)?

Les études effectuées dans le domaine de la psychologie confirment que cela est encore davantage probable lorsqu'il existe des différences sur le plan ethnique entre le suspect et la victime ou le témoin.
Studies in the field of psychology confirm this is even more probable when differences in ethnicity between the suspect and the victim or witness are also a factor.