Vertaling van "peut sembler neutre " (Frans → Engels) :

Il faut qu'ils comprennent que quelque chose qui peut sembler neutre pour M. Pentney ou pour moi peut être perçu de façon différente si je suis un Canadien-Arabe nommé Mohammed, par exemple.
They have to understand the impact and that something that may be seemingly neutral to me or to Mr. Pentney may not be perceived as neutral if you happen to be an Arab Canadian whose name is Mohammed, for example.

Certains se disent d'accord et cela peut sembler acceptable. Cependant, je crois vraiment que le monde a besoin de plus de négociateurs, d'arbitres et de conciliateurs neutres pour régler ces conflits.
Some say they agree with this and that might sound acceptable, except I truly believe that the world needs more negotiators, arbitrators and neutral referees to settle these conflicts.

S'épanouir alors qu'on est travailleur du sexe peut sembler inconcevable pour certains universitaires, mais je pense qu'il faut entretenir une idée neutre du travail dans l'industrie du sexe et se dire que dans tout travail, certaines conditions peuvent permettre à un individu de s'épanouir.
Achieving one's full potential as a sex worker may seem inconceivable to some academics, but I think one needs to keep a neutral opinion of sex trade work and realize that just like with any work, certain conditions can help people reach their potential.

L'ACIA peut peut-être donner moins l'impression d'être dans une situation de conflit d'intérêts flagrant et sembler plus neutre car elle a maintenant ce groupe de façade naturel qui fait la promotion de l'innocuité des produits génétiquement modifiés et qui cherche à convaincre les Canadiens qu'il n'y a aucun problème.
Perhaps the CFIA can in fact appear to be in less of a direct conflict of interest position and be more neutral because it now has a natural front group for advancing this notion of food safety in genetically modified products and for convincing Canadians that all is well.