Traduction de «sembler plus neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains se disent d'accord et cela peut sembler acceptable. Cependant, je crois vraiment que le monde a besoin de plus de négociateurs, d'arbitres et de conciliateurs neutres pour régler ces conflits.
Some say they agree with this and that might sound acceptable, except I truly believe that the world needs more negotiators, arbitrators and neutral referees to settle these conflicts.

L'ACIA peut peut-être donner moins l'impression d'être dans une situation de conflit d'intérêts flagrant et sembler plus neutre car elle a maintenant ce groupe de façade naturel qui fait la promotion de l'innocuité des produits génétiquement modifiés et qui cherche à convaincre les Canadiens qu'il n'y a aucun problème.
Perhaps the CFIA can in fact appear to be in less of a direct conflict of interest position and be more neutral because it now has a natural front group for advancing this notion of food safety in genetically modified products and for convincing Canadians that all is well.