Traduction de «peut sembler abstrait » (Français → Anglais) :

M. McLaughlin : Il s'agit du principal aspect lorsqu'il s'agit des investissements publics, mais la certitude politique — une notion qui peut sembler abstraite — représente un autre aspect fondamental.
Mr. McLaughlin: That is the main thing when talking about public investment, but public policy certainty — and this sounds abstract — is also a core piece.

Tout cela peut sembler abstrait, mais les nanotechnologies pourraient révolutionner à bien des égards la façon dont on aborde certains problèmes courants, qu'il soit question de médecine, d'agriculture ou d'énergies de substitution.
This might sound abstract, but it holds the promise of revolutionizing our approaches to common problems in many areas, from applications in medicine and agriculture to developing alternative energy sources.

La question peut sembler théorique ou abstraite — je suis enseignant, alors je suppose que tout me semble théorique —, mais le Canada doit convaincre la République tchèque et tous les pays membres de l'UE de ratifier l'accord économique et commercial global, qui revêt pour lui une importance capitale.
This may seem academic—I'm a professor, so I suppose all things seem academic to me—and it may seem abstract, except that Canada needs the ratification of the Czech Republic and all EU members for the ratification of the comprehensive economic and trade agreement, which is crucial for Canada.

Cela peut sembler abstrait, mais en fait c’est une question très concrète.
This sounds like an abstract issue, but in fact it is highly concrete.

Je sais que cela peut sembler abstrait, obscur, et même bureaucratique.
I know that appears abstract, obscure and even bureaucratic.

Encore ici, je m'excuse si tout cela peut sembler abstrait.
Again, I apologize if this sounds abstract; I don't know how else to do this.