Traduction de «peut que bob veuille ajouter » (Français → Anglais) :

M. Bob Watts: Il se peut que M. Hatfield veuille ajouter quelque chose, mais peut-être devrais-je répondre tout d'abord à votre dernière question, sur l'élection des chefs à vie.
Mr. Bob Watts: Mr. Hatfield may want to join in on this, but maybe I'll answer your last question first about chief for life.

M. R. W (Bob) Harrison: Je pourrais peut-être partir le bal en ajoutant à votre question au lieu d'y répondre.
Mr. R.W (Bob) Harrison: Maybe I could lead off, just by adding to your question more than answering the question.

En fait, Mme Gosselin a peut-être quelque chose à ajouter (1640) M. Bob Wood: Juste une petite intervention.
In fact, Madam Gosselin may have some comments to add (1640) Mr. Bob Wood: Just to jump in The Chair: You've run out of time, Mr. Wood.

M. Rosser : Je vais essayer de répondre et il se peut que Bob veuille ajouter quelque chose.
Mr. Rosser: I will try and answer the question and perhaps Bob may want to add something.

On me permettra d'ajouter que je trouve dommage, puisque les normes du CSA étaient une excellente idée en soi—on ne peut que souhaiter que l'industrie veuille s'autoréguler—, que le gouvernement ou l'appareil normatif de l'État, dans sa lourdeur et avec sa puissance, s'empare de ces normes pour les faire siennes.
If you don't mind, I would like to add that I think it's petty, since the CSA standards were an excellent idea in of themselves—one can only hope that the industry wants to self-regulate—that the government, or government regulator, is grabbing the standards and adopting them in a clumsy and heavy-handed manner.